1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:01:25,750 --> 00:01:30,000
„Коварният Nav направи a
завръщане, свързване с Excel Sukhi. "

4
00:01:30,041 --> 00:01:33,666
„Познатите избухвания на Жасмин
и цялата театралност остава. "

5
00:01:33,708 --> 00:01:37,416
"Стрелките на часовника ще препускат отново."

6
00:01:38,541 --> 00:01:42,666
„Още веднъж радиото ще иззвъни.“

7
00:01:42,791 --> 00:01:46,291
„Още веднъж радиото ще иззвъни.“

8
00:01:46,416 --> 00:01:50,125
„Още веднъж радиото ще иззвъни.“

9
00:01:50,375 --> 00:01:54,291
„Още веднъж радиото ще иззвъни.“

10
00:02:01,333 --> 00:02:05,083
„Отново ще се разкрият планове и
ще преследваме мечтите си пламенно. "

11
00:02:05,125 --> 00:02:08,458
„Отново ще възникнат предизвикателства,
и още веднъж, отбор ще се събере. "

12
00:02:08,458 --> 00:02:12,583
„Отново ще се разкрият планове и
ще преследваме мечтите си пламенно. "

13
00:02:12,625 --> 00:02:16,500
„Отново ще възникнат предизвикателства,
и още веднъж, отбор ще се събере. "

14
00:02:16,625 --> 00:02:21,333
„Кой знае кога короната
победата ще краси главите ни. "

15
00:02:22,166 --> 00:02:25,000
„Кога ще бъде?
Кога ще бъде, братко?"

16
00:02:25,708 --> 00:02:29,541
„Отново радиото ще иззвъни. "

17
00:02:29,708 --> 00:02:32,833
„Отново радиото ще иззвъни. "

18
00:02:33,416 --> 00:02:37,000
„Отново радиото ще иззвъни. "

19
00:02:37,208 --> 00:02:40,625
„Отново радиото ще иззвъни. "

20
00:02:48,250 --> 00:02:51,958
„Любовта ще разцъфти отново и
ще крачим напред, рамо до рамо. "

21
00:02:52,000 --> 00:02:55,500
„Отново ще се свържем с джокера,
и заедно ще поемем предизвикателства. "

22
00:02:55,541 --> 00:02:59,458
„Любовта ще разцъфти отново и
ще крачим напред, рамо до рамо. "

23
00:02:59,500 --> 00:03:03,291
„Отново ще се свържем с джокера,
и заедно ще поемем предизвикателства. "

24
00:03:03,333 --> 00:03:07,708
„Тази лудост на радиото
ще отекне в съзнанието на всеки. "

25
00:03:08,791 --> 00:03:12,625
„Отново радиото ще иззвъни. "

26
00:03:12,791 --> 00:03:16,208
„Отново радиото ще иззвъни. "

27
00:03:16,333 --> 00:03:20,083
„Отново радиото ще иззвъни. "

28
00:03:20,208 --> 00:03:24,125
„Отново радиото ще иззвъни. "

29
00:03:45,541 --> 00:03:47,666
Казват, че Вселената е започнала

30
00:03:47,958 --> 00:03:49,500
с масивна експлозия,

31
00:03:51,708 --> 00:03:53,250
големият взрив.

32
00:03:55,291 --> 00:03:57,833
Както каза Гуру Нанак Дев Джи,

33
00:03:58,458 --> 00:04:01,000
„В това огромно пространство,

34
00:04:01,083 --> 00:04:03,500
няма нито едно от двете
начало нито край. "

35
00:04:04,291 --> 00:04:06,791
Независимо дали е
степен на Вселената

36
00:04:06,875 --> 00:04:09,875
или течението на времето, никой не знае.

37
00:04:10,791 --> 00:04:12,750
Но този път отнехме четиримата

38
00:04:12,958 --> 00:04:16,250
от 2018 до 1955 г.

39
00:04:18,166 --> 00:04:20,750
И в нашия опит да
завръщане в нашето време,

40
00:04:21,166 --> 00:04:23,583
този път ни оплете толкова много

41
00:04:24,500 --> 00:04:26,458
че се озовахме на място

42
00:04:27,083 --> 00:04:29,458
никога не е предназначено за нас.

43
00:04:46,000 --> 00:04:47,875
Зея, отвори вратата.

44
00:04:48,666 --> 00:04:50,958
Разбира се, КТ. Вратата се отваря.

45
00:04:57,250 --> 00:04:59,791
Кой е? Сухи? Баба?

46
00:05:00,583 --> 00:05:01,125
а?

47
00:05:01,583 --> 00:05:03,166
Говори, кой е?

48
00:05:18,916 --> 00:05:20,041
кой си ти

49
00:05:20,125 --> 00:05:20,875
а?

50
00:05:21,416 --> 00:05:22,250
Кои сте вие ​​хора?

51
00:05:22,833 --> 00:05:24,041
Къде ме доведе?

52
00:05:24,541 --> 00:05:25,708
О здравейте!

53
00:05:26,583 --> 00:05:28,708
Здравейте, госпожо,
слушаш ли или си тъп

54
00:05:30,416 --> 00:05:32,625
Извинете, сър, дайте ми една минута.

55
00:05:33,083 --> 00:05:34,041
Една минута?

56
00:05:34,875 --> 00:05:36,458
Къде са спътниците ми?

57
00:05:37,000 --> 00:05:39,083
Първо ми кажи защо ме доведе тук?

58
00:05:39,291 --> 00:05:41,875
Просто трябва да отговориш на въпросите ми.

59
00:05:42,250 --> 00:05:44,791
защо Защо трябва
отговори на въпросите ти?

60
00:05:45,125 --> 00:05:46,291
Отговаряш на въпросите ми.

61
00:05:46,541 --> 00:05:48,958
Кажи ми къде ми е
придружителите са и къде съм аз.

62
00:05:49,166 --> 00:05:52,000
Сър, просто трябва
отговори на въпросите ми.

63
00:05:52,250 --> 00:05:55,625
Полудял ли си?
луда ли е

64
00:05:56,083 --> 00:05:57,500
Кой отдел
принадлежиш ли към

65
00:05:57,583 --> 00:05:59,708
От полицията на Чандигар ли сте?
От кой клон си?

66
00:05:59,750 --> 00:06:01,500
кажи ми сега,
Ще те отстраня веднага.

67
00:06:04,666 --> 00:06:06,375
Трябва да си от
командосите.

68
00:06:07,083 --> 00:06:09,583
без притеснения,
има различни единици.

69
00:06:10,583 --> 00:06:13,000
Питай каквото искаш, ще ти кажа.

70
00:06:13,625 --> 00:06:16,250
Сър, каква е вашата мисия?

71
00:06:16,333 --> 00:06:18,083
И откъде идваш?

72
00:06:18,125 --> 00:06:20,083
аз ще ти кажа

73
00:06:20,416 --> 00:06:24,958
Госпожо, ние сме от 2018 г.
Не, не, ние сме от 1955 г.

74
00:06:25,041 --> 00:06:26,541
Не, ние сме от 655.

75
00:06:26,541 --> 00:06:30,291
Не знаем коя епоха сме
от, но ние сме много свестни хора.

76
00:06:30,375 --> 00:06:32,125
Моля, пуснете ни,
ние сме много добри хора.

77
00:06:32,333 --> 00:06:34,708
Как стигнахте до 2255?

78
00:06:34,791 --> 00:06:36,791
А каква си националност?

79
00:06:37,041 --> 00:06:40,041
Госпожо, работата е там

80
00:06:40,291 --> 00:06:41,833
имахме машина

81
00:06:41,875 --> 00:06:46,000
и го налях със зелена вода.

82
00:06:46,083 --> 00:06:49,250
Знаеш зеления цвят,
като цвят на горчива тиква.

83
00:06:49,333 --> 00:06:51,083
Между другото, кажи ми едно нещо.

84
00:06:51,166 --> 00:06:54,666
Ти току-що ми каза, че това е 2255.

85
00:06:54,750 --> 00:06:56,333
Това наистина ли е 2255?

86
00:06:56,416 --> 00:06:58,125
кажи ми истината

87
00:06:58,708 --> 00:07:01,583
Да, госпожо, това е 2255.

88
00:07:01,666 --> 00:07:05,083
И вие сте в
Национална територия Чандигарх.

89
00:07:05,291 --> 00:07:06,625
2255?

90
00:07:06,833 --> 00:07:09,000
Това означава, че сме пътували
250 години в бъдещето.

91
00:07:09,083 --> 00:07:10,291
Кажи ми едно нещо.

92
00:07:10,541 --> 00:07:12,166
Не остаряхме ли?

93
00:07:12,250 --> 00:07:13,625
имаш ли огледало

94
00:07:13,666 --> 00:07:15,125
Кажи ми едно нещо.

95
00:07:15,208 --> 00:07:17,458
Май съм на същата възраст.

96
00:07:17,541 --> 00:07:19,583
Изглеждам ли по-възрастен?

97
00:07:20,083 --> 00:07:21,250
кажи ми

98
00:07:21,333 --> 00:07:24,458
Използвахте машина на времето, за да пътувате във времето.

99
00:07:24,833 --> 00:07:26,916
Къде е вашата машина на времето?

100
00:07:27,208 --> 00:07:30,000
Госпожо, дойдохме тук с помощта на
много импровизирани уредби.

101
00:07:30,166 --> 00:07:31,416
Ние сме бедни хора.

102
00:07:31,500 --> 00:07:33,500
Честно казано, не знам
нещо за машина.

103
00:07:33,583 --> 00:07:36,083
Честно казано, дори не знам
как да работите с шевна машина.

104
00:07:36,250 --> 00:07:38,416
Не знам за никакви
машина, за бога, пусни ни.

105
00:07:38,666 --> 00:07:40,333
Много сме симпатични

106
00:07:40,416 --> 00:07:43,250
много свестни хора, моля, пуснете ни.

107
00:07:43,333 --> 00:07:44,625
Да живеят децата ви дълго.

108
00:07:45,333 --> 00:07:47,125
Благодаря ви за съдействието.

109
00:07:47,625 --> 00:07:48,708
госпожо!

110
00:07:48,750 --> 00:07:50,583
къде отиваш
Изслушай ме

111
00:07:50,958 --> 00:07:52,375
Развържи ми ръцете.

112
00:07:54,583 --> 00:07:56,041
Слава богу, тя развърза ръцете ми.

113
00:07:56,625 --> 00:07:57,583
О, боже!

114
00:07:58,208 --> 00:07:59,000
Боже мой!

115
00:07:59,458 --> 00:08:00,791
Вкара ни в беда.

116
00:08:30,708 --> 00:08:32,625
Пак сме закъсали.

117
00:08:33,458 --> 00:08:35,250
Не знам кога
ще се върнем към нашето време.

118
00:08:35,708 --> 00:08:37,666
Защо изобщо направих тази машина на времето?

119
00:08:43,500 --> 00:08:44,416
Брат Сухи.

120
00:08:44,750 --> 00:08:45,583
как си

121
00:08:46,208 --> 00:08:48,291
добре съм
чуваш ли ме

122
00:08:49,166 --> 00:08:49,958
какво казваш

123
00:08:53,500 --> 00:08:53,958
чухте ли това

124
00:08:54,041 --> 00:08:55,583
Чух го, как си?

125
00:08:55,666 --> 00:08:56,541
добре съм

126
00:08:56,625 --> 00:08:59,500
Но къде сме ние?
Къде са всички останали?

127
00:08:59,583 --> 00:09:00,875
Братко, нямам представа къде сме.

128
00:09:00,916 --> 00:09:03,541
Просто докоснах стената,
и ти се появи.

129
00:09:03,833 --> 00:09:06,583
Отиваш и докосваш стената там.

130
00:09:07,208 --> 00:09:08,375
Идея!
- да

131
00:09:15,500 --> 00:09:16,708
Баба!

132
00:09:16,791 --> 00:09:18,458
как си

133
00:09:18,666 --> 00:09:21,208
Ако си спомняте искрено любовника си,

134
00:09:21,458 --> 00:09:24,125
те ще се появят дори през стена.

135
00:09:24,166 --> 00:09:26,458
О, влюбен глупак!
Слушай ме внимателно.

136
00:09:26,625 --> 00:09:30,083
Аз съм Анаркали, а ти
може да ме види през стената.

137
00:09:30,166 --> 00:09:31,458
Наистина съм тук.

138
00:09:31,500 --> 00:09:33,750
Независимо дали си Анаркали или не,

139
00:09:33,791 --> 00:09:35,708
Определено съм твоят Салим.

140
00:09:35,791 --> 00:09:37,000
О, човече!

141
00:09:37,041 --> 00:09:39,583
Едвам успяхме да намерим
един друг, първо ми кажете, добре ли сте?

142
00:09:39,583 --> 00:09:40,500
Слава Богу!

143
00:09:41,333 --> 00:09:42,083
какво искаш да кажеш

144
00:09:42,166 --> 00:09:44,541
Заседнали сме на едно място
където няма начин да избягаш,

145
00:09:44,583 --> 00:09:45,750
и ти благодариш на бог.

146
00:09:46,000 --> 00:09:48,125
Слушай, докосни онази стена там.

147
00:09:49,083 --> 00:09:49,583
а?

148
00:09:49,750 --> 00:09:51,083
Докосни стената.

149
00:09:51,375 --> 00:09:52,250
тук

150
00:09:52,333 --> 00:09:53,833
Полудял ли си?

151
00:09:53,833 --> 00:09:56,875
Когато Бог раздаваше мъдрост,
къде се скиташе

152
00:09:57,041 --> 00:09:59,125
Защо си полудял?
- Баба!

153
00:09:59,500 --> 00:10:01,541
О, сине мой!
- как си

154
00:10:01,625 --> 00:10:03,250
виждаш ли ме

155
00:10:03,333 --> 00:10:05,666
да - Той вижда всичко,
отидете и докоснете стената.

156
00:10:05,666 --> 00:10:07,291
Отиди да видиш Жасмин, Бабо.

157
00:10:07,541 --> 00:10:08,958
Пуснете го.

158
00:10:17,916 --> 00:10:19,416
хей
- Баба.

159
00:10:19,583 --> 00:10:20,416
ела тук

160
00:10:20,916 --> 00:10:22,208
Жасмин, ела тук.

161
00:10:22,291 --> 00:10:23,333
да вървим

162
00:10:23,375 --> 00:10:24,583
как си брат
- Добре?

163
00:10:25,500 --> 00:10:26,916
Баба.
- Знаеш ли, наистина се уплаших.

164
00:10:26,958 --> 00:10:28,125
Госпожо, успокойте се.

165
00:10:28,250 --> 00:10:30,041
Слава богу всичко е наред.

166
00:10:30,625 --> 00:10:31,708
всичко наред ли е

167
00:10:31,750 --> 00:10:34,000
Заседнали сме тук заради теб.
- Аз?

168
00:10:34,875 --> 00:10:35,708
какво казваш

169
00:10:35,750 --> 00:10:37,625
Първо ни кажи къде сме

170
00:10:37,833 --> 00:10:38,916
и как стигнахме до тук?

171
00:10:39,083 --> 00:10:41,333
Дори не знаем къде сме.
Това е много странно място.

172
00:10:41,416 --> 00:10:43,125
Жасмин, къде е Маано?

173
00:10:43,208 --> 00:10:44,291
Маано?
- да

174
00:10:44,333 --> 00:10:46,791
Тя беше през 1955 г.
тогава защо я търсиш тук?

175
00:10:46,833 --> 00:10:48,333
1955? какво казваш

176
00:10:48,500 --> 00:10:50,250
Полудял ли си?

177
00:10:50,416 --> 00:10:53,333
Когато щяхме да тръгваме,
тя кимна с глава.

178
00:10:53,458 --> 00:10:55,375
А кимането с глава означава не.

179
00:10:55,458 --> 00:10:56,875
да
- не

180
00:10:56,916 --> 00:10:58,750
О, не!
- Сухи, тя беше с мен.

181
00:10:58,750 --> 00:11:00,791
Тихо! Вие току що
излезте от машината,

182
00:11:00,958 --> 00:11:03,375
значи изпитваш халюцинации.

183
00:11:03,416 --> 00:11:05,166
Забравил си това
Маано не дойде с нас.

184
00:11:05,291 --> 00:11:06,333
Тя държеше ръката ми.

185
00:11:06,375 --> 00:11:07,541
Забравете за този проблем,

186
00:11:07,583 --> 00:11:09,458
и виж, вратата е отворена,
да бягаме оттук.

187
00:11:09,500 --> 00:11:10,000
да вървим

188
00:11:10,041 --> 00:11:12,208
Да тръгваме, да тръгваме.
- Да тръгваме.

189
00:11:13,000 --> 00:11:13,625
о!

190
00:11:14,541 --> 00:11:16,250
Къде отивате всички?

191
00:11:16,625 --> 00:11:18,083
Моля, елате с мен.

192
00:11:21,458 --> 00:11:23,000
Ела вътре.

193
00:11:31,666 --> 00:11:33,166
Уау!
- Удивително!

194
00:11:33,291 --> 00:11:35,083
Това е свят на мечти.

195
00:11:35,083 --> 00:11:37,000
Уау!
- Вижте колко е красиво!

196
00:11:37,083 --> 00:11:39,125
Поздрави за господаря Слънце!

197
00:11:39,250 --> 00:11:41,041
Това е като рая.

198
00:11:41,083 --> 00:11:42,208
Уау!

199
00:11:42,250 --> 00:11:45,625
Кой знае, може би сме го направили
пристигнал право при Бог след смъртта.

200
00:11:45,625 --> 00:11:47,250
Бог обитава на небето.

201
00:11:47,250 --> 00:11:48,875
О, моля ви, ние не сме мъртви.

202
00:11:49,166 --> 00:11:52,458
През 2255 г. целият свят се е променил.

203
00:11:52,500 --> 00:11:53,750
Прав си, Сухи.

204
00:11:54,041 --> 00:11:56,375
Това е най-голямото чудо на света.

205
00:11:56,416 --> 00:11:57,500
Боже мой!

206
00:11:58,166 --> 00:11:59,416
Вижте, колата лети!

207
00:11:59,541 --> 00:12:00,458
Летяща кола.

208
00:12:11,916 --> 00:12:13,291
Това са четиримата души

209
00:12:14,000 --> 00:12:16,041
говорех за.

210
00:12:17,416 --> 00:12:18,791
Няма място за паника, моля.

211
00:12:19,416 --> 00:12:21,250
Всички те са членове на нашия съвет.

212
00:12:22,416 --> 00:12:24,125
А аз съм Роби Гил.

213
00:12:25,250 --> 00:12:26,916
Можете да ме наричате г-н Гил.

214
00:12:27,458 --> 00:12:29,375
поздрави!
- Аз съм собственик на тази фирма.

215
00:12:30,083 --> 00:12:32,000
това е добре

216
00:12:32,833 --> 00:12:34,541
Но защо ни държаха като затворници?

217
00:12:34,791 --> 00:12:37,708
И защо са толкова много
готвачи, седнали пред нас?

218
00:12:40,333 --> 00:12:41,541
Наистина много съжалявам.

219
00:12:42,375 --> 00:12:44,000
Искам да се извиня на всички вас.

220
00:12:45,750 --> 00:12:47,458
Ситуацията беше такава, че

221
00:12:48,500 --> 00:12:50,000
трябваше да използваме оръжие.

222
00:12:52,833 --> 00:12:53,875
Всъщност работата е там

223
00:12:54,750 --> 00:12:57,000
състоянието на нашия град е деликатно.

224
00:12:58,041 --> 00:12:59,541
И за да го поправя,

225
00:13:00,333 --> 00:13:01,958
ще имаме нужда от вашата помощ.

226
00:13:02,208 --> 00:13:03,208
Нашата помощ?

227
00:13:03,750 --> 00:13:06,375
какво можем да направим Това е вашият град.

228
00:13:06,500 --> 00:13:07,791
Можете да правите абсолютно всичко.

229
00:13:08,458 --> 00:13:10,416
Всъщност вие сте единствените
кой може да направи това.

230
00:13:11,333 --> 00:13:14,416
Защото сте дошли тук чрез пътуване във времето.

231
00:13:15,083 --> 00:13:18,750
Сър, дойдохме с пътуване във времето,
но как може да ви помогне?

232
00:13:21,083 --> 00:13:24,166
Преди 30 години всичко вървеше добре.

233
00:13:25,750 --> 00:13:28,000
И роботите също ни помагаха.

234
00:13:30,500 --> 00:13:32,666
Но когато бяха актуализирани,

235
00:13:33,833 --> 00:13:35,250
всичко се промени.

236
00:13:35,833 --> 00:13:36,958
Те се смениха.

237
00:13:42,958 --> 00:13:45,083
И сега остава само един начин.

238
00:13:45,833 --> 00:13:47,458
И това е да ги оправим

239
00:13:48,333 --> 00:13:49,666
чрез пътуване във времето.

240
00:13:50,083 --> 00:13:51,000
Но г-н Гил,

241
00:13:51,708 --> 00:13:53,458
ние нямаме машина на времето.

242
00:13:55,666 --> 00:13:57,333
Имаме машината.

243
00:13:59,791 --> 00:14:02,708
Всъщност това е показало
положителни признаци два пъти.

244
00:14:04,041 --> 00:14:04,916
И аз искам

245
00:14:06,708 --> 00:14:08,083
вие да ни помогнете.

246
00:14:09,583 --> 00:14:10,458
остави го

247
00:14:12,875 --> 00:14:13,625
добре,

248
00:14:14,291 --> 00:14:16,833
съгласни сме с решението на г-н Гил.

249
00:14:17,875 --> 00:14:20,750
Ще ни помогнете ли всички заедно?

250
00:14:22,125 --> 00:14:23,458
ще ни помогнеш ли

251
00:14:23,916 --> 00:14:26,875
Как можем да ви помогнем?
какво говориш

252
00:14:27,125 --> 00:14:29,291
Вашите изминали 30 години

253
00:14:29,458 --> 00:14:30,916
са 200 години пред нас.

254
00:14:30,916 --> 00:14:33,666
Да, виж, умолявам те,

255
00:14:34,041 --> 00:14:37,083
моля, любезно ни върнете към нашето време.

256
00:14:37,083 --> 00:14:37,791
Това е.

257
00:14:38,291 --> 00:14:38,750
моля

258
00:14:39,041 --> 00:14:40,291
Със сигурност ще отидете.

259
00:14:41,125 --> 00:14:42,541
Щом машината на времето е готова,

260
00:14:43,000 --> 00:14:44,875
ние ще ви изпратим обратно във вашето време.

261
00:14:45,166 --> 00:14:48,291
И тогава ще решим проблема си.

262
00:14:48,458 --> 00:14:50,916
Но какво да кажем за глада?

263
00:14:51,166 --> 00:14:54,833
Не можем ли да вземем тези дълги
грис сухари с чай?

264
00:14:55,125 --> 00:14:57,791
Изминахме дълъг път

265
00:14:57,791 --> 00:15:00,291
така че заслужаваме малко...

266
00:15:01,500 --> 00:15:03,416
Ако намерим къде да спим

267
00:15:03,541 --> 00:15:05,291
тогава ще е добре за вас.

268
00:15:08,000 --> 00:15:09,458
Защо не, разбира се.

269
00:15:10,458 --> 00:15:12,500
Тя ще се погрижи за всички ваши нужди.

270
00:15:12,958 --> 00:15:13,916
Тя е КТ.

271
00:15:14,541 --> 00:15:15,875
Тя е супер робот.

272
00:15:15,916 --> 00:15:16,958
робот?
- А?

273
00:15:18,083 --> 00:15:19,083
Какво е това ново нещо?

274
00:15:19,541 --> 00:15:21,041
За мен тя просто изглежда
като обикновена жена. - да

275
00:15:21,833 --> 00:15:23,125
Накъде се е насочил?

276
00:15:23,291 --> 00:15:24,958
Баба.
- Какво е намислил?

277
00:15:25,750 --> 00:15:29,208
Може да предизвика хаос.
Той ще ни вкара в беда.

278
00:15:43,958 --> 00:15:44,916
о не

279
00:15:48,458 --> 00:15:49,625
Вярно е, че

280
00:15:50,125 --> 00:15:52,833
момичетата могат да дават електрически удари.

281
00:15:52,875 --> 00:15:54,083
Този робот е интелигентен.

282
00:15:54,125 --> 00:15:56,666
Ако беше от нашето време,
щеше да му удари шамар.

283
00:15:56,791 --> 00:15:58,500
Той не е чужд на шамарите.

284
00:15:59,666 --> 00:16:01,708
размишлявах

285
00:16:02,041 --> 00:16:05,708
защо жените от 2255 са толкова зашеметяващи.

286
00:16:06,958 --> 00:16:07,958
робот.

287
00:16:09,333 --> 00:16:09,791
КТ.

288
00:16:11,083 --> 00:16:12,166
Моля, погрижете се за тях.

289
00:16:12,958 --> 00:16:14,125
Разбира се, г-н Гил.

290
00:16:17,708 --> 00:16:20,125
Последвайте ме, ще седнем в тази кола.

291
00:16:20,291 --> 00:16:21,208
това ли е колата

292
00:16:21,291 --> 00:16:23,583
да наистина Това е летяща кола.

293
00:16:23,750 --> 00:16:26,041
Наистина ли лети?
Това ще бъде забавно. - да

294
00:16:26,125 --> 00:16:28,125
Няма да лети.
Тя просто лъже.

295
00:16:28,125 --> 00:16:30,125
Ако тази кола лети,
тогава ще си сменя името.

296
00:16:30,166 --> 00:16:32,791
Вашето име вече е ХемЧанд,
какво по-лошо име можем да дадем? - Хему.

297
00:16:32,833 --> 00:16:34,750
Вашите мисли може да са ограничени,
но поне се цели високо.

298
00:16:35,041 --> 00:16:36,333
Кой знае, тази кола може да излети.

299
00:16:37,791 --> 00:16:40,583
Зея, активирай гравитацията на седалките.

300
00:16:40,625 --> 00:16:42,416
Активирана гравитация, КТ.

301
00:16:43,166 --> 00:16:45,416
Май сме се залепили за седалките.

302
00:16:45,750 --> 00:16:48,333
Какъв вид магнит има в това?
- Удивително.

303
00:16:48,541 --> 00:16:50,833
Зея, стартирай фюжън задвижване.

304
00:16:52,625 --> 00:16:54,125
Задвижването на Fusion стартира.

305
00:16:55,041 --> 00:16:55,500
Боже мой!

306
00:16:56,791 --> 00:16:58,875
о! Ние летим.
- Тази кола лети.

307
00:16:59,666 --> 00:17:00,875
невероятно!
- О боже!

308
00:17:01,083 --> 00:17:02,458
Уау!
- Баба.

309
00:17:15,500 --> 00:17:19,291
Суки, казах ти, че е летяща кола.

310
00:17:19,333 --> 00:17:20,500
Не, абсолютно не.

311
00:17:20,875 --> 00:17:22,791
Казахте, че това е много странна кола.

312
00:17:22,875 --> 00:17:23,708
не

313
00:17:24,166 --> 00:17:24,708
Уау!

314
00:17:25,541 --> 00:17:27,083
Между другото, тази кола е невероятна.

315
00:17:30,166 --> 00:17:30,916
КТ госпожо.

316
00:17:32,416 --> 00:17:34,333
Ако някой има нисък бюджет,

317
00:17:34,583 --> 00:17:37,333
имаш ли летящ скутер?

318
00:17:37,416 --> 00:17:38,916
Бабо, забрави за скутера.

319
00:17:38,958 --> 00:17:43,000
Ние събираме нашите средства, за да донесем
тази употребявана кола от нашата ера. - Бедни!

320
00:17:43,083 --> 00:17:44,583
Наистина, брат Сухи, прав си.

321
00:17:46,458 --> 00:17:47,500
какво стана
- Какво стана, Бабо?

322
00:17:47,541 --> 00:17:49,208
Изглежда Гадшанкар е пристигнал.

323
00:17:49,291 --> 00:17:51,250
Там има ями, затова.

324
00:17:51,333 --> 00:17:54,333
Изглежда, че твоята страна е ударена,
всички сме добре тук

325
00:17:54,416 --> 00:17:55,833
KT, да те питам нещо.

326
00:17:56,041 --> 00:17:57,333
Как се кара тази кола?

327
00:17:57,375 --> 00:17:59,583
Имам предвид какъв двигател
и технологията е в него?

328
00:17:59,583 --> 00:18:01,708
Тази кола работи на фюжън задвижване.

329
00:18:01,833 --> 00:18:03,083
Фюжън задвижване.

330
00:18:03,250 --> 00:18:04,500
невероятно!
- Бях чел за това.

331
00:18:04,583 --> 00:18:05,333
Уау!
- Наистина ли?

332
00:18:05,791 --> 00:18:08,750
KT, госпожо, качете колата малко по-високо

333
00:18:08,958 --> 00:18:11,000
Искам да видя Бог.

334
00:18:11,041 --> 00:18:12,875
Абсолютно не, изобщо не го слушайте.
- Разсейваш ме.

335
00:18:13,125 --> 00:18:14,250
Изобщо не го слушайте.

336
00:18:14,333 --> 00:18:16,291
Ако колата катастрофира пред Божията порта,

337
00:18:16,375 --> 00:18:18,125
ще трябва да го платим там горе.

338
00:18:18,208 --> 00:18:19,750
Ще вземем дузина банани с нас.

339
00:18:19,791 --> 00:18:21,666
Братовчед ли ти е? Защо да
искате ли да купите банани?

340
00:18:21,708 --> 00:18:22,916
Защо искаш да вземеш банани?
- О, момчета.

341
00:18:23,083 --> 00:18:25,041
Накарай ги да утихнат.
- Искам да получа предложението.

342
00:18:25,125 --> 00:18:28,750
Това е хубаво нещо.
- Ти си се побъркал.

343
00:18:29,875 --> 00:18:31,875
Как можем да минем без предложението?
- Какво стана с КТ?

344
00:18:41,166 --> 00:18:43,875
Зева, почакай.

345
00:18:48,333 --> 00:18:49,416
О, небеса.
- О боже!

346
00:18:49,833 --> 00:18:51,375
Зея, обратно на пътя.

347
00:18:51,458 --> 00:18:52,708
Връщане в правилния път.

348
00:18:58,708 --> 00:18:59,250
Баба.

349
00:18:59,875 --> 00:19:01,333
Какъв абсурд
език използвахте?

350
00:19:01,541 --> 00:19:02,666
Всъщност щяхме да срещнем Бог.

351
00:19:03,166 --> 00:19:04,333
Сега няма да кажа нищо.

352
00:19:05,125 --> 00:19:07,875
KT, госпожо, ускорете темпото.

353
00:19:07,958 --> 00:19:09,291
Разсейваш ме.

354
00:19:09,375 --> 00:19:10,791
Зея, давай напред.

355
00:19:10,875 --> 00:19:11,833
Добре, КТ.

356
00:19:24,875 --> 00:19:25,666
Боже мой!

357
00:19:30,916 --> 00:19:31,750
Баба.

358
00:19:32,625 --> 00:19:34,708
Какъв ти е проблема рано
на сутринта?

359
00:19:35,166 --> 00:19:37,500
Не разбра ли моята беда?

360
00:19:38,583 --> 00:19:40,416
Същата твоя беда ме събуди.

361
00:19:40,500 --> 00:19:42,416
Не можах да намеря банята.

362
00:19:43,541 --> 00:19:46,000
Къде е банята тук?

363
00:19:47,333 --> 00:19:49,208
Бабо, моля те, остави ни да спим.

364
00:19:49,708 --> 00:19:50,708
Там има монтиран панел.

365
00:19:50,791 --> 00:19:53,291
Отидете там, натиснете го и ще го намерите.

366
00:19:53,708 --> 00:19:55,625
Панел? знам за това

367
00:19:55,708 --> 00:19:56,416
знам го
- Върви.

368
00:19:56,708 --> 00:19:57,791
не се притеснявай

369
00:19:57,958 --> 00:19:58,458
да

370
00:19:59,708 --> 00:20:01,458
Какво му е на този човек, Суки?

371
00:20:01,500 --> 00:20:04,125
Ще се справя сам.
- Информирахте ли го за Панелката?

372
00:20:04,166 --> 00:20:05,916
Ще успее ли да го направи?
- Не, брат, той го може

373
00:20:05,958 --> 00:20:06,958
той знае английски.
- Ако обърка тогава...

374
00:20:07,000 --> 00:20:09,458
Запомни думите ми,
той определено ще създаде проблеми.

375
00:20:09,541 --> 00:20:11,541
Той няма да създаде проблеми.
- Хайде да спим.

376
00:20:11,958 --> 00:20:13,875
Поне ще ни остави да спим.
- Функция за безопасност?

377
00:20:15,291 --> 00:20:17,125
Мисля, че това е всичко.

378
00:20:20,333 --> 00:20:22,208
какво стана

379
00:20:22,291 --> 00:20:24,916
Баба, какво направи?

380
00:20:25,750 --> 00:20:26,500
Боже мой!

381
00:20:27,000 --> 00:20:28,208
какво направи

382
00:20:28,541 --> 00:20:29,791
какво направи
- Какво е това, Бабо?

383
00:20:30,208 --> 00:20:31,666
Не се плашете, момчета.

384
00:20:31,791 --> 00:20:33,791
Баба, какво си натиснала?

385
00:20:34,208 --> 00:20:35,958
Ще ни убиеш.

386
00:20:37,541 --> 00:20:38,708
Какво правиш, Бабо?

387
00:20:38,750 --> 00:20:40,125
не можеш да го направиш
- Мога да се справя.

388
00:20:40,125 --> 00:20:41,250
не можеш
- Вярвай ми.

389
00:20:41,291 --> 00:20:42,416
Момчета, молете се на Бог.
- Не!

390
00:20:42,458 --> 00:20:44,458
Не пипай нищо.

391
00:20:44,583 --> 00:20:46,708
След това ще възникнат само проблеми.

392
00:20:53,375 --> 00:20:54,666
Какво е това, брат Сухи?

393
00:20:54,708 --> 00:20:55,416
Вижте това

394
00:20:55,583 --> 00:20:56,833
какво е това

395
00:20:57,625 --> 00:20:59,125
Бабо, не пипай нищо.

396
00:20:59,208 --> 00:21:00,541
Придвижете се назад.

397
00:21:00,541 --> 00:21:02,000
Чакай да видя.
- Баба.

398
00:21:02,208 --> 00:21:03,208
Спрете.

399
00:21:03,375 --> 00:21:04,250
какво стана

400
00:21:04,708 --> 00:21:07,083
Имате лазерен пистолет
насочен към теб, ако се движиш,

401
00:21:07,166 --> 00:21:08,375
куршумът ще излезе от главата ти.

402
00:21:08,875 --> 00:21:10,041
Чакай, ще направя нещо.

403
00:21:10,083 --> 00:21:11,500
Не мърдай.
- Моля те, човече!

404
00:21:11,583 --> 00:21:12,375
Не мърдай.

405
00:21:13,083 --> 00:21:14,500
побързайте

406
00:21:16,083 --> 00:21:17,583
ще оправя всичко

407
00:21:17,666 --> 00:21:19,208
повярвай ми

408
00:21:19,250 --> 00:21:20,166
Ще ти покажа по-късно.

409
00:21:21,041 --> 00:21:22,333
КТ.
- КТ е тук.

410
00:21:22,333 --> 00:21:23,458
КТ!

411
00:21:24,750 --> 00:21:26,500
KT, направи нещо.
- Зея.

412
00:21:26,958 --> 00:21:28,958
Прекратете функциите за безопасност.

413
00:21:29,875 --> 00:21:31,666
Функциите за безопасност са прекъснати.

414
00:21:32,416 --> 00:21:33,375
Оръжията са деактивирани.

415
00:21:34,291 --> 00:21:35,083
Боже мой!

416
00:21:38,291 --> 00:21:40,791
Баба, моля те, седни.
- Благодаря ти, KT.

417
00:21:41,000 --> 00:21:42,875
Днес той почти ни уби.

418
00:21:42,958 --> 00:21:45,416
KT, госпожо, защо се притеснявате?

419
00:21:45,583 --> 00:21:47,708
Щях да оправя всичко.

420
00:21:48,208 --> 00:21:49,958
Вече го видях.

421
00:21:50,291 --> 00:21:51,791
Благодаря на небесата, че си тук, KT.

422
00:21:52,125 --> 00:21:52,875
слушай

423
00:21:53,083 --> 00:21:55,875
Първо му покажете банята. моля

424
00:21:56,166 --> 00:21:57,583
Много е лесно.

425
00:21:57,833 --> 00:22:00,291
Зея, моля те, отвори тоалетната.

426
00:22:00,375 --> 00:22:01,375
Отваряне на тоалетната.

427
00:22:02,833 --> 00:22:04,833
добре! благодаря

428
00:22:09,333 --> 00:22:11,833
Слушай, ако тази задача беше толкова лесна,

429
00:22:11,916 --> 00:22:14,083
ако можеше просто да се отвори, като се каже,
трябваше да ни кажеш.

430
00:22:14,125 --> 00:22:15,791
Притесниха ни за
без причина от вчера.

431
00:22:16,291 --> 00:22:20,625
Добре, гласовата команда е
важи само за гражданите тук.

432
00:22:21,000 --> 00:22:23,708
Вие не сте граждани тук.
- Добре.

433
00:22:24,000 --> 00:22:26,916
Кажете ни какво трябва да бъде
направени, за да станат граждани тук.

434
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
Кажете ни коя карта Aadhaar да направим

435
00:22:30,125 --> 00:22:31,625
за да можем
също стават граждани тук.

436
00:22:32,208 --> 00:22:33,208
Чакай малко.

437
00:22:35,958 --> 00:22:39,166
Прочетете всички тези правила и след това подпишете.

438
00:22:40,541 --> 00:22:41,625
Моля те, остави го така.

439
00:22:41,708 --> 00:22:42,833
Ние сме добре такива каквито сме.

440
00:22:42,916 --> 00:22:44,750
Ще използваме панела, нямаме проблем.

441
00:22:44,875 --> 00:22:46,083
няма проблеми

442
00:22:46,416 --> 00:22:47,583
Моля, пригответе се.

443
00:22:47,791 --> 00:22:49,500
Трябва да отидем в лабораторията.

444
00:22:49,791 --> 00:22:52,666
KT, нямаме нови дрехи.

445
00:22:53,583 --> 00:22:54,708
няма проблеми

446
00:22:54,916 --> 00:22:57,041
Зея, моля, отвори гардероба.

447
00:22:57,250 --> 00:22:59,041
Гардеробът се отваря.

448
00:23:00,375 --> 00:23:01,208
Боже мой!

449
00:23:01,333 --> 00:23:02,583
Гардеробът се отвори.

450
00:23:02,583 --> 00:23:03,583
Ще вземем дрехи оттук.

451
00:23:04,541 --> 00:23:06,208
Ще чакам отвън.

452
00:23:06,333 --> 00:23:07,625
Моля, пригответе се.

453
00:23:07,708 --> 00:23:08,541
чао

454
00:23:08,583 --> 00:23:09,625
много ви благодаря

455
00:23:10,500 --> 00:23:11,583
Хубаво момиче.

456
00:23:12,333 --> 00:23:14,250
Свекърва й ще
бъди много щастлив с нея.

457
00:23:39,625 --> 00:23:44,125
В момента всички вие изглеждате
като гражданите на 2255.

458
00:23:44,875 --> 00:23:46,541
Това не са просто рокли,

459
00:23:46,750 --> 00:23:48,708
но вашите защитни щитове.

460
00:23:48,916 --> 00:23:49,458
О наистина?

461
00:23:49,916 --> 00:23:54,041
Което ще ви спаси
от всякакви злополуки.

462
00:23:54,125 --> 00:23:55,500
О, боже!

463
00:23:56,000 --> 00:23:57,833
Това означава този, който възнамерява
да навреди определено ще се почувства наранен,

464
00:23:57,833 --> 00:23:58,958
независимо дали се нараняваме или не.

465
00:23:59,208 --> 00:24:00,541
А сега да тръгваме.

466
00:24:32,125 --> 00:24:33,666
Добре дошли, всички.

467
00:24:37,083 --> 00:24:38,291
Толкова младо момче.

468
00:24:39,458 --> 00:24:40,583
С дух на воин.

469
00:24:41,750 --> 00:24:42,375
да наистина

470
00:24:44,041 --> 00:24:44,875
Оценявам го.

471
00:24:46,250 --> 00:24:47,833
КТ.
- да

472
00:24:48,250 --> 00:24:49,291
Да продължим към лабораторията.

473
00:24:50,666 --> 00:24:51,375
Всички, последвайте ме.

474
00:24:53,750 --> 00:24:54,791
Това е моята лаборатория.

475
00:24:56,083 --> 00:24:57,750
Г-н Гил, какво става тук?

476
00:24:58,500 --> 00:25:00,541
Ние експериментираме с тези роботи.

477
00:25:00,833 --> 00:25:04,625
Защото роботите отвън
градът атакува хората.

478
00:25:05,000 --> 00:25:07,875
Но защо ти трябваше
за създаване на тези роботи?

479
00:25:08,000 --> 00:25:10,541
Така че те могат да помогнат на хората.

480
00:25:10,916 --> 00:25:12,833
Но те изобщо не ни помогнаха.

481
00:25:12,958 --> 00:25:14,250
няма проблем,
каква е вредата от това за нас.

482
00:25:14,458 --> 00:25:15,458
Братко!

483
00:25:16,000 --> 00:25:17,958
Охо, защо бягаш?
- Братко.

484
00:25:17,958 --> 00:25:19,458
Чувствам нещо подозрително тук.

485
00:25:21,166 --> 00:25:22,833
И аз се чувствам по същия начин.

486
00:25:23,583 --> 00:25:24,083
но..

487
00:25:24,500 --> 00:25:25,375
Никога не се знае

488
00:25:25,875 --> 00:25:28,666
може би системата ще го направи
бъдете така и занапред.

489
00:25:29,208 --> 00:25:29,791
да вървим

490
00:25:34,750 --> 00:25:36,208
Отлично!

491
00:25:36,541 --> 00:25:38,916
Тук всичко работи
според сигналите на г-н Гил.

492
00:25:38,958 --> 00:25:40,583
Много е грешно от тези машини,

493
00:25:40,875 --> 00:25:43,041
те просто минават от някого
други думи като тази.

494
00:25:43,041 --> 00:25:44,500
Не, това е гласова програма.

495
00:25:44,791 --> 00:25:46,458
да
– Добри са.

496
00:25:48,625 --> 00:25:49,416
Зея.

497
00:25:50,125 --> 00:25:51,125
Моля, отворете лабораторията.

498
00:25:51,458 --> 00:25:53,708
Добре, г-н Гил, лабораторията е отворена.

499
00:25:53,916 --> 00:25:54,666
Моля, елате.

500
00:25:58,166 --> 00:25:59,083
Уау!

501
00:26:00,000 --> 00:26:02,500
Никога не съм виждал такива
сложни моменти в живота ми преди.

502
00:26:02,583 --> 00:26:03,916
Такава огромна машина!

503
00:26:04,166 --> 00:26:05,125
Боже мой!

504
00:26:09,833 --> 00:26:10,791
невероятно!

505
00:26:15,166 --> 00:26:17,375
Братко Сухи, това не изглежда
като работа на местен занаятчия,

506
00:26:17,458 --> 00:26:19,333
те трябва да имат
доставени отвън.

507
00:26:19,458 --> 00:26:22,125
Никога не съм виждал
нещо подобно преди.

508
00:26:22,416 --> 00:26:25,291
Ако има такъв майстор,
Ще направя много неща.

509
00:26:25,708 --> 00:26:27,208
Това е като сбъдната мечта.

510
00:26:27,375 --> 00:26:29,208
Това е истинска машина на времето.

511
00:26:30,166 --> 00:26:32,791
Надявам се, че сте харесали лабораторията.

512
00:26:32,833 --> 00:26:33,750
Хм.
- Много!

513
00:26:33,833 --> 00:26:37,416
Не, можеше да бъде още по-добре.
- Свършихте отлична работа.

514
00:26:38,583 --> 00:26:40,083
лекар.
- Кой е това?

515
00:26:40,625 --> 00:26:41,541
Доктор СС.

516
00:26:41,791 --> 00:26:43,208
Защо пречиш?

517
00:26:45,791 --> 00:26:46,791
Доктор Суриндър Шети.

518
00:26:47,000 --> 00:26:47,875
кой си ти

519
00:26:47,958 --> 00:26:50,375
Съжалявам, сър.

520
00:26:50,583 --> 00:26:52,750
Всъщност, сър,
Работех на машината.

521
00:26:52,958 --> 00:26:53,750
сър...

522
00:26:54,166 --> 00:26:57,125
Същият модел, който беше показан 20
преди дни беше показан отново вчера.

523
00:26:57,500 --> 00:26:59,666
Но не можах да намеря източника.
Но едно нещо...

524
00:27:00,416 --> 00:27:01,875
Машината ми го забеляза

525
00:27:02,666 --> 00:27:04,791
имало е пътуване във времето.

526
00:27:07,041 --> 00:27:08,625
Той звучи като...
- Знам това, докторе.

527
00:27:10,000 --> 00:27:11,500
Нека ви запозная с

528
00:27:12,416 --> 00:27:16,291
това са четиримата лица, които
са пътували през времето, за да дойдат тук.

529
00:27:18,500 --> 00:27:20,291
Запознайте се с доктор Суриндър Шети.

530
00:27:20,833 --> 00:27:22,750
Той е един от най-добрите учени в Индия.

531
00:27:22,791 --> 00:27:23,625
Не ме хвалете толкова.

532
00:27:23,708 --> 00:27:27,541
Той работи върху машината на времето
с нашата компания през последните 15 години.

533
00:27:27,541 --> 00:27:28,250
Чувал съм името.

534
00:27:28,291 --> 00:27:29,875
И това е...
- Извинете ме.

535
00:27:29,958 --> 00:27:31,083
Нека ви представя, сър.

536
00:27:31,375 --> 00:27:33,541
Той е г-н Subhramaniyam,
той е техникът.

537
00:27:33,708 --> 00:27:35,833
Това е г-н Сингхла,
той ръководи електроцентралата.

538
00:27:36,083 --> 00:27:36,958
Това е г-н...

539
00:27:37,500 --> 00:27:39,916
Аз съм главният шеф тук.

540
00:27:40,041 --> 00:27:42,250
Всички те са мои работници.

541
00:27:42,333 --> 00:27:43,583
Съжалявам, момчета.

542
00:27:43,666 --> 00:27:46,083
Гласът му го няма, значи
Сложих софтуер

543
00:27:46,166 --> 00:27:48,541
и работя върху това, така че няма нищо против.

544
00:27:48,625 --> 00:27:49,791
Както и да е.
- да

545
00:27:50,250 --> 00:27:51,333
трябва да тръгвам сега

546
00:27:51,916 --> 00:27:53,000
Младо момче.
- да

547
00:27:53,500 --> 00:27:56,000
Можете да работите с тях
на машината на времето.

548
00:27:56,083 --> 00:27:57,166
окей
- КТ.

549
00:27:57,750 --> 00:28:00,666
Вие се грижите за всичките им нужди.

550
00:28:00,750 --> 00:28:01,708
Разбира се, г-н Гил.

551
00:28:01,791 --> 00:28:02,541
Помогнете им.

552
00:28:02,833 --> 00:28:05,208
довиждане пазете се
- Благодаря ви, г-н Гил. - Добре, сър.

553
00:28:05,375 --> 00:28:05,833
довиждане

554
00:28:07,666 --> 00:28:10,833
Добре, момчета, вие сте тези
които са дошли чрез пътуване във времето.

555
00:28:10,958 --> 00:28:11,791
Интересно!

556
00:28:12,708 --> 00:28:15,583
ще ти покажа нещо
интересно, последвайте ме.

557
00:28:22,000 --> 00:28:23,041
лекар.
- да

558
00:28:23,333 --> 00:28:24,500
лекар.
- Говорете.

559
00:28:24,833 --> 00:28:26,916
Наистина ли направи тази машина?

560
00:28:27,791 --> 00:28:28,500
Някакви съмнения?

561
00:28:29,041 --> 00:28:30,500
Съмнявам се, докторе.

562
00:28:32,791 --> 00:28:35,208
Какво е? - Не за машината,
Имам още един въпрос да задам.

563
00:28:35,375 --> 00:28:38,416
Имаш ли някаква връзка
със Сунил Шети? - да

564
00:28:38,833 --> 00:28:40,041
Филмовият актьор Сунил Шети.

565
00:28:40,125 --> 00:28:42,333
Той е боливудски актьор,
той е направил много филми на хинди.

566
00:28:42,416 --> 00:28:44,500
„Балваан“, „Мохра.“

567
00:28:44,875 --> 00:28:46,958
Забравих да ти кажа едно нещо

568
00:28:47,041 --> 00:28:48,958
Имам само две цели в живота си.

569
00:28:49,041 --> 00:28:50,541
Първо, да работим върху тази машина на времето

570
00:28:50,625 --> 00:28:53,000
и второ, да гледам
моят прадядо

571
00:28:53,583 --> 00:28:55,708
Филмите на Сунил Шети.

572
00:28:55,875 --> 00:28:58,041
Казах, че изглежда абсолютно същото.

573
00:28:58,041 --> 00:28:59,333
Което означава

574
00:28:59,333 --> 00:29:01,916
вашият прадядо

575
00:29:02,125 --> 00:29:06,041
Имам предвид предци
бяха Сунил Шети?

576
00:29:06,083 --> 00:29:07,875
Вижте, ще ви дам подробности
за семейството ми по-късно?

577
00:29:07,916 --> 00:29:10,166
Първо ми кажи как си
момчета пътували ли сте във времето?

578
00:29:10,208 --> 00:29:11,375
всъщност..
- Не, не.

579
00:29:11,458 --> 00:29:12,500
Нека обясня.

580
00:29:12,666 --> 00:29:14,166
всъщност..

581
00:29:14,250 --> 00:29:17,291
Когато пътувахме за първи път,

582
00:29:17,333 --> 00:29:19,083
първото нещо беше,

583
00:29:19,250 --> 00:29:24,125
Почувствах странно усещане в пъпа.

584
00:29:24,166 --> 00:29:26,125
Той ще обясни това.
- Но този път,

585
00:29:26,250 --> 00:29:30,125
Не изпитах такова усещане.

586
00:29:30,333 --> 00:29:31,916
Вместо това видях звезди.

587
00:29:34,125 --> 00:29:35,666
Откъде е дошъл?

588
00:29:35,916 --> 00:29:36,958
какво казва той

589
00:29:40,458 --> 00:29:42,166
Какъв език говори, човече?

590
00:29:42,333 --> 00:29:43,875
Какво означава това усещане?

591
00:29:44,833 --> 00:29:46,291
Това, което той има предвид е,

592
00:29:46,375 --> 00:29:49,416
той се почувства гъдел.

593
00:29:49,875 --> 00:29:53,250
Добре, забрави всичко това.
Кажете ми как пътувахте във времето?

594
00:29:53,291 --> 00:29:57,000
Докторе, всъщност модифицирах
честотата в радиото

595
00:29:57,083 --> 00:29:58,291
за създаване на честотен хакер.

596
00:29:58,541 --> 00:30:00,916
Което можеше само да хакне
някои звукови вълни.

597
00:30:01,375 --> 00:30:04,291
Като телефонни обаждания наблизо
или близки честоти.

598
00:30:04,708 --> 00:30:06,833
Но един ден някои промени
възникнали в неговите вериги,

599
00:30:07,041 --> 00:30:09,375
и този човек добави малко
зелено оцветен химикал към него,

600
00:30:09,583 --> 00:30:11,375
след което се отвори портал.

601
00:30:11,458 --> 00:30:14,333
И по някакъв начин чрез това
портал, завършихме през 1955 г.

602
00:30:14,541 --> 00:30:18,208
И как и защо се случи,
никой от нас не знае.

603
00:30:18,208 --> 00:30:19,625
Нека ви информирам всички.

604
00:30:20,125 --> 00:30:22,500
Преди няколко дни нашият
машината ни даде сигнал.

605
00:30:22,875 --> 00:30:24,583
И на него беше активиран портал.

606
00:30:24,666 --> 00:30:27,041
Ето защо пътувахте от
1955 с помощта на дистанционното...

607
00:30:27,333 --> 00:30:30,375
точно така
- И пристигнахте през 2255 г.

608
00:30:30,625 --> 00:30:31,958
да

609
00:30:32,375 --> 00:30:34,125
Чакайте, г-н СС.

610
00:30:34,708 --> 00:30:36,916
Искаш да кажеш, че отидохме
до 1955 г. преди 20 дни

611
00:30:37,333 --> 00:30:40,458
и сега сме тук.
Искам да кажа, как се случи всичко това?

612
00:30:40,708 --> 00:30:42,166
Нека обясня всъщност..

613
00:30:42,708 --> 00:30:45,750
Това означава, че всъщност не сме го направили
направи всяка машина на времето.

614
00:30:46,083 --> 00:30:49,333
Това означава, че сигналът ни
машината даде, вие момчета я хванахте.

615
00:30:50,250 --> 00:30:53,333
Това означава
това е истинският портал.

616
00:30:53,416 --> 00:30:56,250
Братко, питай го
ако можем да се върнем.

617
00:30:56,833 --> 00:31:00,000
Г-н Шети, кажете ни кога
ще започне ли тази машина на времето.

618
00:31:00,208 --> 00:31:01,416
Жасмин, нека ти обясня това.

619
00:31:02,291 --> 00:31:06,833
Брат Сухи, грешката
направихме през 1955 и 2018 г

620
00:31:07,458 --> 00:31:08,958
ще трябва да направим
пак тази грешка.

621
00:31:09,375 --> 00:31:10,041
а?

622
00:31:10,125 --> 00:31:11,291
Но този път правилно.

623
00:31:12,250 --> 00:31:14,666
Ще трябва да възстановим
отново тази машина на времето.

624
00:31:29,291 --> 00:31:33,958
„Вярвахме, че сме решили
проблемът, но той се появи отново. "

625
00:31:35,208 --> 00:31:38,208
„Вярвахме, че сме решили
проблемът, но той се появи отново. "

626
00:31:38,250 --> 00:31:41,166
„Точно както си мислехме, че имаме
приключен, разказът започва отново. "

627
00:31:41,208 --> 00:31:44,041
„Приехме, че сме го поправили,
но ето го отново, причинявайки безпокойство. "

628
00:31:44,250 --> 00:31:47,125
„Приехме, че сме го поправили,
но ето го отново, причинявайки безпокойство. "

629
00:31:47,208 --> 00:31:52,875
„Нека мобилизираме нашите ресурси
за да поправим съдбата си днес. "

630
00:31:52,958 --> 00:32:00,000
"О, не,
появи се друго усложнение. "

631
00:32:00,625 --> 00:32:06,833
„Нещастие!
Отново ни посети. "

632
00:32:06,916 --> 00:32:10,000
„Нещастие!
Отново ни посети. "

633
00:32:12,708 --> 00:32:18,833
„Нещастие!
Отново ни посети. "

634
00:32:18,916 --> 00:32:22,041
„Нещастие!
Отново ни посети. "

635
00:32:24,625 --> 00:32:27,833
„Всички механизми са променени,
и животът се е превърнал в лабиринт. "

636
00:32:27,875 --> 00:32:30,791
„Няма разлика между
вече мъже, жени и машини. "

637
00:32:30,875 --> 00:32:33,541
„Натоварването отслабна, а тези
хората дори се наслаждават на студена мътеница. "

638
00:32:33,666 --> 00:32:36,708
„Натоварването отслабна, а тези
хората дори се наслаждават на студена мътеница. "

639
00:32:36,916 --> 00:32:42,375
„Дори тези с пълни със сено
мозъците дават предложения. "

640
00:32:42,541 --> 00:32:49,458
"О, не,
появи се друго усложнение. "

641
00:32:50,041 --> 00:32:53,166
„Нещастие!
Отново ни посети. "

642
00:32:53,250 --> 00:32:56,333
„Нещастие!
Отново ни посети. "

643
00:32:56,416 --> 00:32:59,291
„Нещастие!
Отново ни посети. "

644
00:33:02,166 --> 00:33:08,333
„Нещастие!
Отново ни посети. "

645
00:33:08,416 --> 00:33:11,375
„Нещастие!
Отново ни посети. "

646
00:33:14,166 --> 00:33:17,375
„Всички бързи решения се провалиха;
сега е твой ред да се изправиш пред музиката. "

647
00:33:17,416 --> 00:33:20,333
„С течение на времето ситуацията
излиза извън контрол. "

648
00:33:20,375 --> 00:33:23,291
„Сега всичко зависи от съдбата и
вината се предава наоколо. "

649
00:33:23,333 --> 00:33:26,375
„Сега всичко зависи от съдбата и
вината се предава наоколо. "

650
00:33:26,416 --> 00:33:31,833
„Всеки изминал ден,
късметът изглежда се превръща в нещастие. "

651
00:33:33,208 --> 00:33:39,625
"О, не,
появи се друго усложнение. "

652
00:33:39,708 --> 00:33:45,666
„Нещастие!
Отново ни посети. "

653
00:33:45,750 --> 00:33:49,166
„Нещастие!
Отново ни посети. "

654
00:33:51,625 --> 00:33:57,750
„Нещастие!
Отново ни посети. "

655
00:33:57,833 --> 00:34:00,916
„Нещастие!
Отново ни посети. "

656
00:34:03,916 --> 00:34:08,666
„Вие сте благословени
с късмет. "

657
00:34:09,000 --> 00:34:16,958
„Чувствам се като нова
проблемът се появи сега. "

658
00:34:21,166 --> 00:34:22,750
Д-р СС.
- да

659
00:34:23,333 --> 00:34:26,958
Въпреки че това е робот,
изглежда точно като истински човек.

660
00:34:27,375 --> 00:34:29,458
КТ? да прав си.

661
00:34:29,541 --> 00:34:32,000
Създадох го с
години упорит труд.

662
00:34:32,083 --> 00:34:33,083
Това е доста невероятно.

663
00:34:33,166 --> 00:34:35,083
Отвън изглежда
да бъдеш привлекателна жена,

664
00:34:35,166 --> 00:34:36,875
но в действителност,
тя е терминатор.

665
00:34:36,916 --> 00:34:38,250
Уау!

666
00:34:39,250 --> 00:34:41,250
Но г-н Гил твърдеше
че той го е създал.

667
00:34:41,583 --> 00:34:44,250
Не, какво казваш?
Той лъже.

668
00:34:44,708 --> 00:34:45,708
Питай го.

669
00:34:46,083 --> 00:34:49,166
Ако е готин човек, тогава
този е наистина талантлив.

670
00:34:49,375 --> 00:34:51,500
Той я накара.
- Слушай го. - Но той казваше...

671
00:34:51,583 --> 00:34:53,500
Нека ти покажа. Само секунда.
- Добре.

672
00:34:57,833 --> 00:35:02,333
Това е записът на KT,
и това са нейните софтуери.

673
00:35:02,875 --> 00:35:05,208
Уау! Това е толкова невероятно!

674
00:35:06,208 --> 00:35:09,625
И така, г-н Гил иска да ги актуализира
същият софтуер в роботите 30 години по-късно?

675
00:35:09,708 --> 00:35:11,833
Мога ли да го видя, докторе?

676
00:35:11,916 --> 00:35:13,541
Да, разбира се, защо не.
- благодаря

677
00:35:13,541 --> 00:35:16,333
Междувременно аз ще се преоблека в
машина на времето и го гледайте отново. - Добре.

678
00:35:28,166 --> 00:35:29,333
Човешки емоции?

679
00:35:30,375 --> 00:35:31,875
Защо са минимизирани?

680
00:36:18,125 --> 00:36:19,083
Извинете, сър.

681
00:36:21,833 --> 00:36:23,500
Сър, мога ли да говоря с вас?

682
00:36:23,750 --> 00:36:26,083
Да, разбира се. Моля влезте
- благодаря ви

683
00:36:29,833 --> 00:36:31,041
Моля, седнете.

684
00:36:31,916 --> 00:36:33,125
Поздрави господине

685
00:36:34,000 --> 00:36:35,041
благодаря

686
00:36:35,625 --> 00:36:38,041
Сър, всъщност бях
проверка на софтуера на KT

687
00:36:38,250 --> 00:36:39,916
и в него...
- Дръж се.

688
00:36:41,041 --> 00:36:42,791
Проверявахте ли софтуера?

689
00:36:43,208 --> 00:36:44,375
Не разбрах.

690
00:36:45,333 --> 00:36:48,083
Сър, всъщност имам
учи ИТ по мое време.

691
00:36:48,375 --> 00:36:50,458
Аз също имам някои
познания по кодиране.

692
00:36:50,708 --> 00:36:52,500
И с моя опит в кодирането,

693
00:36:52,583 --> 00:36:54,625
Направих някои
промени в софтуера на KT.

694
00:36:56,125 --> 00:36:59,291
Мисля, че има още много
проблеми в неговия софтуер.

695
00:37:00,083 --> 00:37:02,083
И има нужда
за подобрение в това.

696
00:37:03,750 --> 00:37:05,833
Както и да е, така?

697
00:37:09,041 --> 00:37:11,916
Сър, ако актуализирате точно този софтуер

698
00:37:12,000 --> 00:37:14,583
в тези роботи преди 30 години

699
00:37:15,416 --> 00:37:18,458
Мисля, че роботите биха
по-скоро се влошават, отколкото подобряват.

700
00:37:18,666 --> 00:37:19,833
Съвсем не.

701
00:37:22,708 --> 00:37:26,500
Този софтуер е създаден от
интелигентни и опитни учени

702
00:37:26,583 --> 00:37:28,833
по мое нареждане.

703
00:37:30,375 --> 00:37:34,125
Така че не можете да приравнявате
вашият 250-годишен

704
00:37:34,750 --> 00:37:36,625
изследвания с него.

705
00:37:38,500 --> 00:37:40,500
Господине, не става дума за
стари или нови изследвания.

706
00:37:41,291 --> 00:37:45,000
Дори днес ние използваме Аюрведа
това е на 1000 години в наше време

707
00:37:45,458 --> 00:37:47,375
което сега е много по-добро
отколкото сегашните лекарства.

708
00:37:47,833 --> 00:37:50,166
И всъщност, въз основа на
Теорията на Айнщайн за E=MC²,

709
00:37:50,166 --> 00:37:53,000
може да се създаде и машина на времето.
- Дръж се, младо момче.

710
00:37:54,666 --> 00:37:58,041
Е, казахте
каквото имаше да кажеш.

711
00:37:59,083 --> 00:38:00,833
Сега ще се погрижа за това.

712
00:38:01,541 --> 00:38:02,875
Вече можете да си вървите.

713
00:38:03,708 --> 00:38:05,833
Благодаря ви, сър, но
моля, погрижете се за това.

714
00:38:06,250 --> 00:38:07,625
И моля, работете по този въпрос.

715
00:38:08,000 --> 00:38:10,250
благодаря
- благодаря ви

716
00:38:32,375 --> 00:38:36,708
Зея, отвори отделението.
- Добре, г-н Гил, отделението отваря.

717
00:38:57,541 --> 00:39:01,458
Може би мислите
не знам кой си

718
00:39:03,166 --> 00:39:05,750
Тази скица е била
работи от векове.

719
00:39:08,083 --> 00:39:11,041
И моята мечта за
създаване на машина на времето...

720
00:39:13,333 --> 00:39:18,208
След като моята машина на времето стартира,

721
00:39:18,875 --> 00:39:24,500
нищо не може да ме спре
разкриване на тайните на този свят.

722
00:39:29,000 --> 00:39:30,875
Докторе защо си
траур като този?

723
00:39:31,250 --> 00:39:33,500
от една страна,
казваш, че е невероятно,

724
00:39:33,708 --> 00:39:35,000
и от другата
ръка, ти скърбиш.

725
00:39:35,000 --> 00:39:36,458
Как ще машина на времето
да бъде направено така?

726
00:39:37,208 --> 00:39:40,166
Г-н Шети, умолявам ви,

727
00:39:40,500 --> 00:39:42,583
стартирайте машината по някакъв начин.

728
00:39:42,666 --> 00:39:45,333
По дяволите, как да го направя?
Всичко съм пробвала.

729
00:39:46,166 --> 00:39:50,500
Не мога да разбера кое
устройството е уловило сигнала ми.

730
00:39:52,500 --> 00:39:54,208
Забравих да те питам едно нещо.

731
00:39:54,875 --> 00:39:57,500
Вие момчета не споменахте
че си пътувал във времето?

732
00:39:57,583 --> 00:39:58,541
Взехме такси.

733
00:39:58,625 --> 00:40:01,875
Колко пъти съм ти казвал?
- Какво каза?

734
00:40:01,958 --> 00:40:06,250
Nav направи радио.

735
00:40:06,708 --> 00:40:08,541
Просто се забихме с него.

736
00:40:08,583 --> 00:40:10,625
Да, добре, просто ме вини.

737
00:40:10,791 --> 00:40:13,958
невероятно! Аз го направих
радио за пътуване във времето.

738
00:40:14,041 --> 00:40:16,250
Той беше хакер с малка честота.

739
00:40:16,333 --> 00:40:19,041
И аз не знаех
той ще хакне вашата честота.

740
00:40:19,125 --> 00:40:20,458
И ти ми кажи това,

741
00:40:20,791 --> 00:40:22,791
Заклещен съм тук с
ти също, нали?

742
00:40:23,583 --> 00:40:26,375
Но също така е възможно
има устройство в това радио

743
00:40:26,458 --> 00:40:29,166
които могат да уловят и
контролирайте неговата честота.

744
00:40:30,291 --> 00:40:32,833
Къде е това радио,
къде е това радио

745
00:40:33,000 --> 00:40:36,291
Мисля, че ако открием това,
тази машина може да работи.

746
00:40:36,375 --> 00:40:37,291
Радио?

747
00:40:39,125 --> 00:40:42,291
Знам къде е радиото,
ела с мен

748
00:40:42,375 --> 00:40:45,583
Да се върнем 250 години назад,
Ще ти донеса радио.

749
00:40:45,666 --> 00:40:47,708
Хайде, ела с нас.
- Пич, кой е това?

750
00:40:47,791 --> 00:40:49,375
Защо е такъв,
защо говори така?

751
00:40:49,500 --> 00:40:50,916
Ако трябва да се върнем 250 години назад,

752
00:40:50,958 --> 00:40:52,375
Не можех да го направя
с машина на времето.

753
00:40:52,500 --> 00:40:53,500
Що за глупости
този човек говори ли

754
00:40:53,583 --> 00:40:57,166
Г-н Шети, всъщност през 1955 г.
успяхме да направим нещо

755
00:40:57,250 --> 00:40:59,750
но как можем
направи това нещо тук?

756
00:40:59,833 --> 00:41:01,250
Г-н Шети, чуйте ме.

757
00:41:01,333 --> 00:41:04,250
Ние сме дошли от това
време с толкова много трудности.

758
00:41:04,333 --> 00:41:05,875
какво говориш

759
00:41:05,958 --> 00:41:07,916
И къде би днешната
поколение слушате радио?

760
00:41:21,708 --> 00:41:23,916
чуй ме
- Няма да се върна.

761
00:41:24,000 --> 00:41:27,208
с мен ли лежиш

762
00:41:27,291 --> 00:41:28,916
Вие се опитвате да ме заблудите.

763
00:41:29,000 --> 00:41:31,750
Кажи ми, голям учен!
- Чуй ме.

764
00:41:32,250 --> 00:41:33,291
Не очаквайте много от това.

765
00:41:33,375 --> 00:41:36,666
Сега, Суки, Нав, Жасмин,

766
00:41:37,166 --> 00:41:40,666
проверете дали един от
това е вашето радио.

767
00:41:45,500 --> 00:41:46,958
Това е нашето радио.

768
00:41:47,041 --> 00:41:48,833
да
- Това е.

769
00:41:58,875 --> 00:42:00,666
Едно или друго ще
определено излезе от това.

770
00:42:01,666 --> 00:42:03,791
Увеличението им е наистина добро.

771
00:42:04,375 --> 00:42:06,541
Знам къде е радиото.

772
00:42:06,541 --> 00:42:08,250
Кажете ми, госпожо.
- Знаете ли къде е радиото?

773
00:42:08,333 --> 00:42:09,541
да
- Къде е?

774
00:42:10,083 --> 00:42:12,375
ела с мен
- Накъде?

775
00:42:14,000 --> 00:42:15,666
Извън града.

776
00:42:16,291 --> 00:42:18,000
Да вървим тогава, да отидем и да го вземем,
хайде, брат Сухи.

777
00:42:18,083 --> 00:42:20,458
Ами ако се подчиня на тази машина
инструкции и се измъкнете,

778
00:42:20,541 --> 00:42:21,750
само за да се върнат с празни ръце?

779
00:42:21,833 --> 00:42:25,375
По-късно тя ще каже
тя просто се шегуваше.

780
00:42:26,875 --> 00:42:28,375
Вярвам, че KT е правилен.

781
00:42:28,458 --> 00:42:31,083
Радиото, което е тя
имайки предвид е вашето радио

782
00:42:31,958 --> 00:42:34,291
Въпреки това, осмелявайки се
извън града, за да го намерите

783
00:42:34,416 --> 00:42:36,916
изглежда изключително предизвикателно.

784
00:42:37,041 --> 00:42:38,916
Невъзможно, а!

785
00:42:39,083 --> 00:42:43,208
KT, госпожо, да тръгваме.
- Господин, вие оставате.

786
00:42:43,458 --> 00:42:45,916
Не знаем дали е безопасно
навън, ако трябва да бягаме,

787
00:42:45,958 --> 00:42:47,041
ще бъдеш в лошо състояние.

788
00:42:47,125 --> 00:42:49,291
Мислиш ли, че не мога да избягам?

789
00:42:49,583 --> 00:42:51,500
Вие всички не сте бягали толкова много

790
00:42:51,625 --> 00:42:55,291
толкова, колкото бягах
през междучасието в училище.

791
00:42:56,166 --> 00:42:59,333
Не ме приемай лекомислено.
- Не, бабо, брат Сухи е прав.

792
00:42:59,416 --> 00:43:00,750
Ти и Жасмин останете тук,

793
00:43:00,958 --> 00:43:02,541
аз, брат Сухи и
KT ще излезе навън.

794
00:43:02,875 --> 00:43:04,666
Хайде, KT, да тръгваме.
- Да тръгваме.

795
00:43:05,041 --> 00:43:06,958
Спечелете го!
- Хайде, Сухи, да вървим.

796
00:43:07,041 --> 00:43:08,541
Бабо, кажи им нещо.

797
00:43:09,125 --> 00:43:10,750
Поздрави за Шани Дев!

798
00:43:11,083 --> 00:43:13,875
Вземете и него,
какъв луд човек е той.

799
00:43:37,708 --> 00:43:41,041
О, човече! Nav!
- да

800
00:43:42,250 --> 00:43:45,166
Ситуацията навън е много зле.
- да

801
00:43:45,833 --> 00:43:48,083
Всичко това е било
причинени от хора.

802
00:43:49,625 --> 00:43:53,250
Поради замърсяването, селското стопанство,

803
00:43:53,708 --> 00:43:55,833
растения, животни,

804
00:43:56,583 --> 00:43:58,666
и хранителната верига имат
е унищожен от Земята.

805
00:43:59,250 --> 00:44:03,458
О, хо! Помните ли кога
говорихме за спестяване на вода?

806
00:44:03,625 --> 00:44:06,083
Никой не му обърна внимание,
но сега вижте ситуацията.

807
00:44:06,333 --> 00:44:11,333
Иска ми се да се върна назад във времето
и довеждането на всички глупаци тук.

808
00:44:11,666 --> 00:44:14,208
И да им покаже какво
бъдещето им ще бъде такова.

809
00:44:31,000 --> 00:44:33,583
KT, колко още
трябва ли да тръгваме

810
00:44:33,875 --> 00:44:36,000
Само на 10 мили.

811
00:44:36,375 --> 00:44:39,291
10 мили? Имаш предвид 19-20 км.

812
00:44:39,625 --> 00:44:41,708
Полудял ли си?
Трябва ли да вървим толкова далеч?

813
00:44:43,666 --> 00:44:46,000
Защо паркирахте
летящата кола вътре?

814
00:44:47,541 --> 00:44:52,416
Активен е само вътре
купола поради гравитацията.

815
00:44:52,500 --> 00:44:55,125
EMP е активиран
извън купола

816
00:44:55,208 --> 00:44:57,291
за да спре непокорните роботи.

817
00:44:57,541 --> 00:44:59,708
Ето защо не може
функционират там.

818
00:45:01,125 --> 00:45:04,375
KT, не мога да продължа напред.

819
00:45:04,875 --> 00:45:06,500
Няма нито едно от двете
нито хора, нито животни тук.

820
00:45:06,916 --> 00:45:09,833
Брат Сухи.
- KT, той е прав.

821
00:45:10,166 --> 00:45:12,416
Мисля, че това може да е
където в крайна сметка ще бъдем погребани.

822
00:45:12,625 --> 00:45:14,625
да - Не можем просто да стоим тук,
намери решение.

823
00:45:17,666 --> 00:45:19,125
Братко, някой
намери решение.

824
00:45:38,166 --> 00:45:42,250
Човече, волската кола от 1955 г
щеше да е по-добре от това.

825
00:45:42,708 --> 00:45:46,125
Колата ви подскача
около много.

826
00:45:46,916 --> 00:45:48,125
прав си

827
00:45:53,125 --> 00:45:56,000
Братко, нашите пътища вътре
нашето време беше по-добро.

828
00:45:57,416 --> 00:45:59,166
Имаше дупки,
но не толкова много.

829
00:46:15,583 --> 00:46:17,875
Вашето радио е там.

830
00:46:19,000 --> 00:46:20,125
да вървим

831
00:46:21,166 --> 00:46:22,125
да вървим

832
00:46:27,708 --> 00:46:29,458
Боже мой!
- Търсете тук.

833
00:46:29,541 --> 00:46:31,708
Те са събрали толкова много боклуци.
- Какво е това?

834
00:46:32,000 --> 00:46:34,083
Вижте всички тези неща.
- Да, братко.

835
00:46:34,875 --> 00:46:37,000
Това нещо беше
вече стар в наше време,

836
00:46:37,041 --> 00:46:38,166
но тук, всичко е тук.
- Да, братко.

837
00:46:39,416 --> 00:46:41,041
Боже мой!

838
00:46:41,125 --> 00:46:42,458
Вижте това
- Това са касети,

839
00:46:42,500 --> 00:46:44,041
Имах такива в същия цвят.

840
00:46:44,958 --> 00:46:46,333
О, боже!

841
00:46:47,208 --> 00:46:49,666
Боже мой! Мохамед
Рекордът на Sudhee Ranjeet Kaur.

842
00:46:49,750 --> 00:46:52,791
Ако тази машина работи,
можем да слушаме песни на него.

843
00:46:53,333 --> 00:46:55,916
KT, нашето радио тук ли е?

844
00:46:56,125 --> 00:46:58,958
Да, вашето радио
ще бъде тук.

845
00:46:59,000 --> 00:47:01,291
а? Точно тук е, братко.
- Да потърсим тук.

846
00:47:03,458 --> 00:47:05,291
О, човече! Виж това, братко.

847
00:47:06,708 --> 00:47:08,375
Това беше моето
любима компания, брат.

848
00:47:10,583 --> 00:47:11,583
Вижте и това.

849
00:47:18,583 --> 00:47:20,208
Братко, нека първо вдигнем това.
- Братко, да изчистим тези боклуци.

850
00:47:22,083 --> 00:47:25,041
Nav, Sukhi, отдръпни се,
Аз ще се справя с това.

851
00:47:27,916 --> 00:47:29,166
Тя се изкачи.

852
00:47:31,583 --> 00:47:34,208
Слушай, тя може да изглежда слаба,

853
00:47:34,416 --> 00:47:35,833
но тя е по-силна от теб.

854
00:47:35,916 --> 00:47:37,458
Братко, мръдни.

855
00:47:37,541 --> 00:47:38,791
Забравихте, тя е робот.

856
00:47:39,958 --> 00:47:43,291
Боже мой!
Не хвърляйте това!

857
00:47:45,750 --> 00:47:48,250
момиче!
- Това е нашето радио.

858
00:47:49,750 --> 00:47:52,625
Боже мой!
- Ето ти радиото.

859
00:47:53,333 --> 00:47:54,833
Братко, дръж това,
това е нашето радио.

860
00:47:56,083 --> 00:47:59,250
Уау, тя е невероятна.
много ви благодаря

861
00:47:59,291 --> 00:48:01,333
Нав, Сухи, бързо
качи се в колата.

862
00:48:01,416 --> 00:48:03,333
защо
- Да тръгваме.

863
00:48:03,541 --> 00:48:04,916
Да побързаме!

864
00:48:13,625 --> 00:48:15,458
Nav, карай колата.

865
00:48:15,708 --> 00:48:17,916
без значение какво,
поддържайте скоростта.

866
00:48:18,375 --> 00:48:21,791
Накъде се е запътила!
Nav, карай колата.

867
00:48:21,875 --> 00:48:23,958
Боже мой!
- О, боже!

868
00:48:26,250 --> 00:48:28,000
Карай по-бързо.

869
00:48:28,500 --> 00:48:29,958
Не забавяйте.

870
00:49:02,166 --> 00:49:03,333
Nav, премести се встрани.

871
00:49:03,416 --> 00:49:04,875
Тя е невероятна.

872
00:49:12,583 --> 00:49:14,125
И така, те са смъртоносните роботи.

873
00:49:15,208 --> 00:49:17,791
Да, те нападат хора.

874
00:49:18,916 --> 00:49:20,291
Те са опасни.

875
00:49:22,208 --> 00:49:26,333
Това са машини, така че те
трябва брутално да убива хора.

876
00:50:19,875 --> 00:50:21,125
Това радио ли е?

877
00:50:21,166 --> 00:50:23,166
Да, проверете това.
- Какво е това?

878
00:50:23,791 --> 00:50:25,416
какво е това
- Ето ти.

879
00:50:28,125 --> 00:50:29,291
Боже мой!

880
00:50:30,291 --> 00:50:31,666
Какво толкова специално има в това

881
00:50:31,916 --> 00:50:34,416
хваща ли сигнала на моята машина?

882
00:50:34,708 --> 00:50:37,041
Нека обясня. братко
ти му обясни. - Ела тук.

883
00:50:37,500 --> 00:50:40,083
Вижте, г-н Шети,
това е AM приемник

884
00:50:40,166 --> 00:50:43,583
и модифицирах неговата 1286
усилвател с помощта на импровизирана настройка.

885
00:50:43,791 --> 00:50:46,083
Използвах 2488 компонент в него.

886
00:50:46,791 --> 00:50:50,125
Ширината на честотната лента на амплитудата
честотата на модулация е много голяма.

887
00:50:50,208 --> 00:50:53,166
Вариращи от приблизително
560 херца до 1600 килохерца,

888
00:50:53,250 --> 00:50:55,666
има 106 възможни ленти.

889
00:50:55,750 --> 00:50:57,625
И така, от тези,

890
00:50:58,458 --> 00:51:01,541
Използвах една лента
и разшири обхвата си.

891
00:51:02,250 --> 00:51:03,291
Вижте, г-н Шети,

892
00:51:03,333 --> 00:51:06,416
Вярвам, че ако въведете това в
дистанционното на машината на времето,

893
00:51:06,458 --> 00:51:09,333
със сигурност ще получи сигнала.

894
00:51:09,666 --> 00:51:12,041
Но как е възможно това, човече?

895
00:51:12,250 --> 00:51:13,166
Как е възможно това?

896
00:51:13,208 --> 00:51:15,666
Това е толкова просто нещо и
моята машина е толкова сложна.

897
00:51:15,708 --> 00:51:17,916
Как може да получи сигнала?
Как е възможно това?

898
00:51:18,125 --> 00:51:22,416
Г-н Шети, често в живота,
създаваме много сложни неща

899
00:51:22,625 --> 00:51:27,666
но забравяме, че е просто
и основният принцип също може да работи.

900
00:51:27,916 --> 00:51:31,458
Г-н Шети, бързо го поставете
в дистанционното сега.

901
00:51:31,541 --> 00:51:34,916
Направи ме безмилостен
денем и нощем трудът е плодотворен.

902
00:51:35,000 --> 00:51:37,166
Не желая нищо повече.

903
00:51:38,041 --> 00:51:40,625
Кой е това! Защо има
той дойде на този свят!

904
00:51:40,708 --> 00:51:42,916
Той е дошъл да вземе
заслуга за цялата ми упорита работа.

905
00:51:44,416 --> 00:51:46,875
Братко, мисля, че ще работи.
- Той изобщо няма да работи.

906
00:51:47,791 --> 00:51:48,791
Хей, включвай го бързо.

907
00:51:48,833 --> 00:51:51,083
Уверете се, че не е така
поставен неправилно, отстранете.

908
00:51:51,166 --> 00:51:54,000
Нека проверя.
- Моля те, Божичко.

909
00:51:54,541 --> 00:51:57,875
Моля, включете, моля, включете.

910
00:51:59,958 --> 00:52:02,166
да!

911
00:52:02,250 --> 00:52:05,458
Богиня, твоят син стана
силен заради силата си.

912
00:52:05,541 --> 00:52:09,500
Той го направи! разбрах го!
Хей, Бабу Бхая.

913
00:52:09,583 --> 00:52:12,083
Бях казала, че ще се оперирам
тази машина и аз го направих.

914
00:52:12,541 --> 00:52:15,083
О, успях!
- да!

915
00:52:15,166 --> 00:52:17,375
Страхотно е!
- Какво е това?

916
00:52:17,625 --> 00:52:19,833
какво искаш да кажеш
Не виждате ли, че машината е готова?

917
00:52:19,916 --> 00:52:20,750
да!

918
00:52:45,541 --> 00:52:46,958
Сега нека дистанционното стартира.

919
00:52:47,833 --> 00:52:50,791
Nav, ти по-добре
върнете се по свое време.

920
00:52:51,291 --> 00:52:52,958
за какво бързаме

921
00:52:54,041 --> 00:52:57,500
Машината вече е готова,
ще си тръгнем и ние.

922
00:52:58,750 --> 00:53:03,083
Баба, машината е готова като машина,
трябва ли да го гримираме сега?

923
00:53:03,166 --> 00:53:03,875
Сега, когато машината е готова,

924
00:53:03,875 --> 00:53:05,125
нека вървим със собственото си темпо.
- Това казвам.

925
00:53:05,208 --> 00:53:06,708
Вие си тръгвайте
оттук бързо.

926
00:53:06,791 --> 00:53:10,083
Запълнете времето си във времето
машина и се върнете бързо.

927
00:53:10,333 --> 00:53:11,750
ще трябва да тръгвам

928
00:53:14,250 --> 00:53:15,083
къде отиваш

929
00:53:15,125 --> 00:53:17,708
Все пак това е машина и
може би има разхлабени винтове.

930
00:53:18,083 --> 00:53:19,750
Хайде да проверим.

931
00:53:38,291 --> 00:53:40,750
KT, отдръпни се.

932
00:53:41,250 --> 00:53:44,166
Поръчката е отказана, г-н Гил.
- Какво?

933
00:53:46,083 --> 00:53:48,958
Код 362.
- Достъпът е отказан.

934
00:53:50,333 --> 00:53:51,416
о!

935
00:53:52,833 --> 00:53:54,375
Сега го разбрах.

936
00:53:55,541 --> 00:53:58,000
Изглежда Nav е направил
много промени в теб.

937
00:53:58,541 --> 00:54:03,833
Не, г-н Гил, Nav има само
засили моите човешки емоции.

938
00:54:05,416 --> 00:54:08,958
По дяволите с твоята
кървави човешки емоции.

939
00:55:04,791 --> 00:55:05,916
Чуй ме, ако е същото
грешката се случва отново...

940
00:55:05,916 --> 00:55:07,875
Слушай, плати
внимание на времето.

941
00:55:07,958 --> 00:55:10,250
Той не разбира
нещо, луд ли съм?

942
00:55:10,333 --> 00:55:12,458
Мислиш ли, че знаеш всичко?
чуй ме

943
00:55:12,750 --> 00:55:15,208
Добре, момчета, дръжте това.
веднага се връщам

944
00:55:15,291 --> 00:55:16,875
какво правиш
- Ще се върна веднага.

945
00:55:16,958 --> 00:55:19,000
Никой не ме слуша.
- Навигация!

946
00:55:19,083 --> 00:55:21,125
Той е луд! чуй ме
Ще го наглася и тогава тръгваме.

947
00:55:21,125 --> 00:55:22,708
Пич, и аз казвам същото.

948
00:56:07,750 --> 00:56:09,333
Nav, върни се във времето си.

949
00:56:09,333 --> 00:56:11,416
Но KT, какво става?

950
00:56:14,083 --> 00:56:16,666
Изслушай ме и
върнете се във времето си.

951
00:56:17,125 --> 00:56:18,625
KT, очите ти...

952
00:56:18,708 --> 00:56:20,708
Nav, върни се във времето си.

953
00:57:12,375 --> 00:57:13,875
брат Сухи,
Г-н Гил е полудял,

954
00:57:13,875 --> 00:57:15,125
той се бие с KT отвън.

955
00:57:15,208 --> 00:57:17,375
Момчета, запълвате времето бързо,
Докторе, бързо свържете дистанционното.

956
00:57:17,458 --> 00:57:19,791
Побързай, Бабо,
пусни ме, остави ме да го направя.

957
00:57:19,875 --> 00:57:21,916
Остави го, приятелю.
- По-добре е, ще се справя.

958
00:57:22,083 --> 00:57:23,958
Той се мисли за много умен.

959
00:57:24,041 --> 00:57:25,666
какво прави той

960
00:57:25,708 --> 00:57:28,125
какво правите всички
- Знам.

961
00:57:31,208 --> 00:57:33,916
KT, мислиш ли
можеш ли да ме унищожиш?

962
00:57:35,750 --> 00:57:38,041
Не, никога! Съвсем не.

963
00:57:39,375 --> 00:57:43,333
Творецът, който може да оформя
можете също да ви изтриете.

964
00:57:46,666 --> 00:57:50,333
Вече бях вградил
такъв софтуер във вас.

965
00:57:50,583 --> 00:57:55,291
Ако натисна този бутон, няма да
вече съществуват на този свят, г-жо KT.

966
00:57:58,916 --> 00:58:00,583
Без притеснения, г-н Гил.

967
00:58:01,000 --> 00:58:03,958
Готов съм да бъда заличен
и за доброто на моите приятели.

968
00:58:08,125 --> 00:58:09,375
Брат Сухи, какво е това?

969
00:58:09,958 --> 00:58:11,041
аз не знам

970
00:58:11,125 --> 00:58:13,750
какво е това
- Докторе!

971
00:58:13,833 --> 00:58:16,708
какво се случва
- Сега да проверя, чакай.

972
00:58:16,791 --> 00:58:20,875
О, работете с машината.
- какво става

973
00:58:21,708 --> 00:58:22,666
дръж се

974
00:58:23,791 --> 00:58:26,833
Моментът е грешен!

975
00:58:26,916 --> 00:58:29,958
Машината стартира!

976
00:58:29,958 --> 00:58:32,875
Ти направи това, Бабо!

977
00:58:32,958 --> 00:58:37,916
Човече, задал си грешния час.

978
00:58:37,958 --> 00:58:41,625
Къде отиваме сега, приятелю!

979
00:59:37,083 --> 00:59:39,458
(крещи)

980
00:59:54,125 --> 00:59:56,166
Nav, събуди се.
- Нав, слушаш ли?

981
00:59:56,208 --> 00:59:57,500
Nav, ти полудя ли?

982
00:59:57,583 --> 00:59:59,458
Не знам какво прави.

983
00:59:59,791 --> 01:00:01,333
Nav! събуди се!

984
01:00:01,416 --> 01:00:03,000
Nav, събуди се, моля те.

985
01:00:03,083 --> 01:00:04,625
Сухи.
- Хм.

986
01:00:04,708 --> 01:00:08,916
Ако покрием носа и устата му,
ще трябва да се събуди, за да диша.

987
01:00:10,833 --> 01:00:12,208
Бабо, какво правеше?

988
01:00:12,291 --> 01:00:14,958
Опитвахте ли се да ме събудите
или да ме задуши завинаги?

989
01:00:15,291 --> 01:00:17,833
Ние се опитваме да
събуди те за час.

990
01:00:17,875 --> 01:00:20,958
Вие по-несъзнателни ли сте от нас?
Къде е дистанционното?

991
01:00:21,166 --> 01:00:22,833
Дистанционното? къде е

992
01:00:22,875 --> 01:00:24,958
Кое дистанционно? къде сме

993
01:00:25,000 --> 01:00:28,458
Това е тъмна стая четири на четири.

994
01:00:28,791 --> 01:00:34,458
Господине, къде е дистанционното?
трябва да се върнем към нашето време?

995
01:00:34,500 --> 01:00:36,875
Това не е ли от 2018 г.?
- не

996
01:00:37,291 --> 01:00:38,458
Тогава къде точно сме?

997
01:00:38,500 --> 01:00:42,625
Кажи ми затвори
изглеждаше така през 2018 г.?

998
01:00:42,791 --> 01:00:45,208
Аз съм честен, Жасмин,
Наистина не знам местоположението ни.

999
01:00:45,291 --> 01:00:47,708
Подозирам, че дистанционното може
да бъде там, където се спънахме.

1000
01:00:47,791 --> 01:00:49,166
Но къде паднахме?

1001
01:00:49,375 --> 01:00:51,791
Когато паднахме...

1002
01:00:52,041 --> 01:00:54,166
...спомням си а
малко за това.

1003
01:00:54,250 --> 01:00:56,750
Но когато се събудих,

1004
01:00:56,833 --> 01:00:59,791
бяхме в затвора и
Нямам представа какво се случи.

1005
01:01:01,750 --> 01:01:03,208
Някой идва.

1006
01:01:06,000 --> 01:01:07,791
О, здравей, о, братко.

1007
01:01:08,125 --> 01:01:09,666
Братко, кой си ти?

1008
01:01:10,083 --> 01:01:12,666
Къде е това място?
Кажете ни нещо.

1009
01:01:13,875 --> 01:01:17,583
И защо ни вкарахте в затвора?
Какво престъпление сме извършили?

1010
01:01:17,625 --> 01:01:19,333
Братко, що за свят е това?
Що за затвор е това?

1011
01:01:19,416 --> 01:01:22,333
Братко, кой град или село е това?
Кажете ни нещо.

1012
01:01:22,375 --> 01:01:24,291
кажи ни нещо,
чие е това царство?

1013
01:01:24,375 --> 01:01:27,125
Това е Ajeetgarh, а вие сте
пленници на махараджа Биър Сингх.

1014
01:01:27,208 --> 01:01:29,291
Той ви е призовал в своя съд.

1015
01:01:30,208 --> 01:01:31,458
Затворник?

1016
01:01:48,583 --> 01:01:50,791
Внимание, пазете се!

1017
01:01:50,833 --> 01:01:58,791
Кралят на Ajeetgarh,
Махараджа Биър Сингх влиза в съда.

1018
01:02:18,666 --> 01:02:21,333
Днес, на тази дата през 955 г.

1019
01:02:21,416 --> 01:02:24,541
тези четири бяха намерени
в безсъзнание на пазара.

1020
01:02:24,625 --> 01:02:28,458
Те са обвинени, че са
шпиони, изпратени от Мохамед Хан.

1021
01:02:29,500 --> 01:02:32,416
Nav, кой е този Мохамед Хан?

1022
01:02:32,500 --> 01:02:33,916
Питаш ме за Мохамад Хан?

1023
01:02:34,166 --> 01:02:36,791
Дори не съм запознат
този Биър Сингх пред нас.

1024
01:02:37,291 --> 01:02:41,458
Все пак усещам запознатост с
името му от исторически текстове.

1025
01:02:42,125 --> 01:02:46,458
главен министър,
можете ли да кажете със сигурност

1026
01:02:47,541 --> 01:02:50,000
че тези четирима са шпиони
на Мохамед Хан?

1027
01:02:50,583 --> 01:02:55,458
Ваше Величество, тези хора бяха намерени в
главният пазар на Ajeetgarh.

1028
01:02:56,500 --> 01:02:59,666
И гледайки облеклото им, то
сякаш не са оттук.

1029
01:02:59,750 --> 01:03:03,291
Това също е потвърдено
от генерал Махиндер Пал.

1030
01:03:04,750 --> 01:03:06,041
генерал,

1031
01:03:06,791 --> 01:03:11,041
ако какво главният министър
казва се е вярно,

1032
01:03:11,541 --> 01:03:16,833
тогава какво наказание ще наложиш
мислите, че тези четирима трябва да получат?

1033
01:03:17,791 --> 01:03:19,083
Ваше Величество,

1034
01:03:19,666 --> 01:03:22,625
според мен трябва
да бъдат отведени на пазара

1035
01:03:23,041 --> 01:03:24,375
и получи смъртно наказание.

1036
01:03:24,375 --> 01:03:25,208
какво казва той

1037
01:03:25,208 --> 01:03:27,625
Така че доносниците на Мохамед Хан

1038
01:03:28,000 --> 01:03:31,083
няма да посмее да проникне отново.
- Добре тогава.

1039
01:03:32,875 --> 01:03:36,833
Тези четирима ще бъдат отведени в
пазар пред всички

1040
01:03:37,458 --> 01:03:40,958
и обезглавен.

1041
01:03:43,083 --> 01:03:45,833
Ваше Величество, какво
говориш за

1042
01:03:46,083 --> 01:03:49,333
Ние не знаем
Мохамед Хан изобщо.

1043
01:03:49,416 --> 01:03:52,000
Пътувахме от 2018г

1044
01:03:52,083 --> 01:03:54,166
до 1955г

1045
01:03:55,083 --> 01:03:57,000
и след това до 2255.
- да

1046
01:03:57,000 --> 01:04:01,083
И след това от 2255 г. дойдохме тук.
Какво е това място, братко?

1047
01:04:01,166 --> 01:04:03,083
какво казваш
- Ваше Величество.

1048
01:04:03,750 --> 01:04:06,125
Ваше Величество,
какво е това място

1049
01:04:06,208 --> 01:04:08,666
Ваше Величество, моля
опитайте се да разберете.

1050
01:04:08,916 --> 01:04:11,583
Казвам ви, ние
не са от това време.

1051
01:04:11,625 --> 01:04:13,041
Казвам на
истина, Ваше Величество.

1052
01:04:13,125 --> 01:04:15,833
Моля те, пощади ни.
- Пощади ни.

1053
01:04:15,958 --> 01:04:17,458
главен министър,

1054
01:04:18,083 --> 01:04:22,125
вашето разследване
е непълна.

1055
01:04:23,916 --> 01:04:27,375
Тези хора не са само
Информаторите на Мохамед Хан

1056
01:04:27,708 --> 01:04:29,291
но и много хитър.

1057
01:04:30,666 --> 01:04:34,833
Те се опитват
да ни заблуди.

1058
01:04:35,125 --> 01:04:37,500
Не, не, Ваше Величество,
ние не ви подвеждаме.

1059
01:04:37,583 --> 01:04:39,708
ще ти кажа всичко,
Сега разбирам всичко.

1060
01:04:39,791 --> 01:04:42,958
Това е щатът Ajeetgarh
и ти си крал Биър Сингх.

1061
01:04:43,041 --> 01:04:45,916
Знаеш ли, че след теб,
Мехмуд Газнаби ще атакува тук?

1062
01:04:46,000 --> 01:04:47,958
След Мехмуд Газнаби,
Итумищ ще дойде.

1063
01:04:48,041 --> 01:04:50,583
После дъщеря му Разия
Султана ще управлява тук.

1064
01:04:50,666 --> 01:04:52,208
Чували ли сте за Разия Султана?
Има филм по нея.

1065
01:04:52,291 --> 01:04:54,083
В ролята е Хема Малини
Разия Султана.

1066
01:04:54,125 --> 01:04:56,041
Дхармендра изигра
характера на нейния любовник Джамалудин.

1067
01:04:56,083 --> 01:04:57,708
Не сте запознати?
Това са приказки от по-късна епоха.

1068
01:04:57,833 --> 01:05:00,333
След нея нападна Бабур и
дойде тук като Бабур Дхадви.

1069
01:05:00,333 --> 01:05:02,750
Тогава дойде Хумаюн,
и след него Акбар.

1070
01:05:02,750 --> 01:05:04,291
Трябва да познаваш Акбар; там
беше филм, наречен Джодха Акбар.

1071
01:05:04,416 --> 01:05:07,541
Е, може би не знаете това,
но след него дойде Джахангир,

1072
01:05:07,625 --> 01:05:10,708
и синът на Джахангир, Аурангзеб,
управлявал с железен юмрук.

1073
01:05:10,791 --> 01:05:12,166
Той управляваше много тиранично.

1074
01:05:12,250 --> 01:05:15,000
След него Баба Банда Сингх
Бахадур установява правилото на Халса.

1075
01:05:15,083 --> 01:05:17,791
Баба Банда Сингх Бахадур
направи Khalsa известна,

1076
01:05:17,875 --> 01:05:20,125
и след това Махараджа Ранджит
Сингх управлявал точно от този трон

1077
01:05:20,125 --> 01:05:21,166
където седиш сега.

1078
01:05:21,208 --> 01:05:23,250
Той разшири
кралство още повече,

1079
01:05:23,333 --> 01:05:26,208
но тогава тези глупави
Англичани дойдоха и го унищожиха.

1080
01:05:26,291 --> 01:05:28,833
Тогава започва борбата за свобода,
и имаше много кръвопролития.

1081
01:05:28,875 --> 01:05:29,958
Мнозина пожертваха живота си,

1082
01:05:30,000 --> 01:05:32,125
но накрая,
получихме независимост през 1947 г.

1083
01:05:32,166 --> 01:05:33,666
И каква свобода?

1084
01:05:33,708 --> 01:05:36,750
Страната беше разделена на две части.
- Тишина!

1085
01:05:37,125 --> 01:05:41,375
Генерале, вземете тези четирима

1086
01:05:42,166 --> 01:05:44,208
далеч от погледа ми точно сега.

1087
01:05:44,291 --> 01:05:46,041
Да, Ваше Величество!
- Ваше Величество.. - Тръгвайте!

1088
01:05:46,916 --> 01:05:48,208
Ваше Величество, какво правите?

1089
01:05:48,250 --> 01:05:50,041
аз казвам истината
- Моля те, пощади ме.

1090
01:05:50,041 --> 01:05:52,541
Чел съм история, повярвайте ми.

1091
01:05:52,625 --> 01:05:55,666
Ще имате две битки
с Мохамед Хан.

1092
01:05:55,750 --> 01:05:58,625
Ще спреш един
битката, но губят другата.

1093
01:05:58,666 --> 01:06:01,166
Ваше Величество, чуйте ме,
това ще ви помогне.

1094
01:06:12,166 --> 01:06:14,125
Слушайте всички!

1095
01:06:14,458 --> 01:06:16,875
Хората на Ajeetgarh!

1096
01:06:17,125 --> 01:06:20,083
Четиримата са доносници
на Мохамед Хан.

1097
01:06:20,875 --> 01:06:26,583
Махараджа Биър Сингх има
нареди да бъдат наказани.

1098
01:06:31,041 --> 01:06:33,666
Братко Сухи, ти си глупак.

1099
01:06:33,750 --> 01:06:36,666
Защо трябваше да говориш
така пред тях?

1100
01:06:36,750 --> 01:06:40,125
Какво каза Бадал сър 1000
преди години е абсолютно вярно.

1101
01:06:40,208 --> 01:06:42,166
Не бъди толкова честен
намираш се сам,

1102
01:06:42,166 --> 01:06:44,125
направи четирима приятели, които
можете да изпълните последните си обреди.

1103
01:06:44,208 --> 01:06:46,041
Изглежда, че сме
в беда сега.

1104
01:06:46,291 --> 01:06:49,708
Всичко друго беше наред, но защо
споменаваш онова нещо с трикратната война?

1105
01:06:49,958 --> 01:06:51,333
Ти си този, който
ни вкара в тази каша.

1106
01:06:52,041 --> 01:06:53,625
Убедихте ли се сега?

1107
01:06:53,916 --> 01:06:57,875
Вратът ме боли много! Боже мой!

1108
01:06:58,791 --> 01:07:01,333
Няма да има
болка след известно време.

1109
01:07:01,625 --> 01:07:05,208
Ако няма врата, там
няма да има болка, госпожо.

1110
01:07:07,000 --> 01:07:09,083
чуй ме
брат палач.

1111
01:07:09,750 --> 01:07:11,958
Тези трима глупаци направиха грешката.

1112
01:07:12,041 --> 01:07:15,250
Така че защо си
първо да ми прережеш врата?

1113
01:07:15,250 --> 01:07:16,708
Не, прав си.

1114
01:07:17,583 --> 01:07:20,375
Вие подкрепяхте жените
овластяване много през 1955 г.

1115
01:07:20,833 --> 01:07:22,625
Сега в 955, вие сте
жъне своите награди.

1116
01:07:23,458 --> 01:07:25,333
Дами първо, отрежете главата й.

1117
01:07:25,916 --> 01:07:28,000
Спаси ни Господи.

1118
01:07:28,083 --> 01:07:31,125
Сега само лорд Шани може да ни спаси.

1119
01:07:31,541 --> 01:07:33,750
Можем ли да вземем един час
прекъснете, като им кажете?

1120
01:07:33,833 --> 01:07:36,791
Първо, обадете се на лорд Шани,
извикай го.

1121
01:07:36,875 --> 01:07:40,000
Братко Сухи, прав си.
Баба, пей своята мантра.

1122
01:07:40,083 --> 01:07:41,625
Пейте мантрата на бог Шани.

1123
01:07:41,708 --> 01:07:45,333
[скандиране]

1124
01:07:45,583 --> 01:07:47,500
Тишина!
- [Скандиране]

1125
01:07:47,583 --> 01:07:49,250
Жителите на Ajeetgarh,

1126
01:07:49,583 --> 01:07:53,541
всеки, който гледа Ajeetgarh с
зло око ще срещне тази съдба.

1127
01:07:54,166 --> 01:07:57,000
Палач, разкъсай ги
главата от тялото им!

1128
01:07:59,208 --> 01:08:01,750
[скандиране]
- О Господи!

1129
01:08:01,958 --> 01:08:03,666
аз не искам да умра

1130
01:08:14,541 --> 01:08:15,750
Спри!

1131
01:08:19,083 --> 01:08:20,416
Бъди благословен, конен ездач!

1132
01:08:25,791 --> 01:08:28,041
Главен министър, защо го спряхте?

1133
01:08:28,125 --> 01:08:30,791
Войници, нека го пуснат.

1134
01:08:32,375 --> 01:08:35,166
главен министър,
те са врагове на Ajeetgarh.

1135
01:08:35,916 --> 01:08:41,416
Генерал Махиндра Пал, тази заповед е
не мое, а на махараджа Биър Сингх.

1136
01:08:41,750 --> 01:08:44,000
Аз също знам, че са
враговете на Ajeetgarh.

1137
01:08:44,083 --> 01:08:46,708
Но махараджа Биър Сингх
трябва да е дал тази заповед

1138
01:08:47,083 --> 01:08:48,041
след внимателно обмисляне.

1139
01:08:48,083 --> 01:08:52,125
благодаря
- Заведете ги в специалния съд на краля.

1140
01:08:57,250 --> 01:09:02,166
Кинг, пак не разбирам
защо ги пощадихме.

1141
01:09:02,250 --> 01:09:03,458
За какво ни трябват?

1142
01:09:04,041 --> 01:09:05,583
Той ще ни хване
отново в беда.

1143
01:09:05,666 --> 01:09:08,125
Главен министър, нали знаете

1144
01:09:08,875 --> 01:09:12,416
че на кралския свещеник
думите винаги се сбъдват.

1145
01:09:13,083 --> 01:09:17,958
Затова не мога да отида
срещу това, което казва.

1146
01:09:19,916 --> 01:09:23,166
И животът ви има
не беше пощаден от мен

1147
01:09:24,833 --> 01:09:26,666
но от Царския свещеник.

1148
01:09:27,833 --> 01:09:31,375
Казвах, че ми
Лорд Шани щеше да дойде.

1149
01:09:31,458 --> 01:09:33,416
Моят лорд Шани ще дойде.
- да

1150
01:09:34,000 --> 01:09:37,250
Кралски свещеник, ти си Шани.

1151
01:09:37,500 --> 01:09:38,583
Полудял ли си?

1152
01:09:39,500 --> 01:09:41,666
Той иска да каже..

1153
01:09:41,750 --> 01:09:44,083
Той те хвали,
това, което той има предвид е

1154
01:09:44,166 --> 01:09:45,875
че си като бог.

1155
01:09:45,958 --> 01:09:48,333
Сякаш те хвали
ти дойде като бог

1156
01:09:48,416 --> 01:09:50,000
и ти спаси живота ни.

1157
01:09:51,000 --> 01:09:53,541
Не ти спасих
живот по мое желание.

1158
01:09:54,666 --> 01:09:56,500
Това беше командата
на Всевишния.

1159
01:09:57,375 --> 01:10:01,750
Подреждането на звездите на нашия цар
съвпада с линиите на дланта ви.

1160
01:10:03,750 --> 01:10:05,083
Благодаря ви много, сър.

1161
01:10:05,375 --> 01:10:06,583
Ако не сте

1162
01:10:07,333 --> 01:10:09,500
Доносник на Мохамед Хан

1163
01:10:10,416 --> 01:10:13,333
тогава ми кажи къде си
от и кои сте вие хора.

1164
01:10:13,375 --> 01:10:15,875
Ваше Величество, имаме
ти каза много пъти.

1165
01:10:16,458 --> 01:10:20,375
Ние сме от 2255, не,
1955, не, ние сме от 2018.

1166
01:10:20,375 --> 01:10:25,500
Ваше Величество, истината е,
ние сме от град Чандигарх.

1167
01:10:25,916 --> 01:10:29,666
Чандигарх? Което
щата това Чандигарх ли е?

1168
01:10:30,208 --> 01:10:32,500
Чандигарх не е щат,
Ваше Величество.

1169
01:10:32,791 --> 01:10:35,416
Сър, Чандигарх
е построена през 1966г.

1170
01:10:38,250 --> 01:10:41,291
Храмът Чанди, за който говорим

1171
01:10:41,541 --> 01:10:42,791
е много далеч.

1172
01:10:42,833 --> 01:10:45,333
Ако отидете малко
по-далеч от там,

1173
01:10:45,375 --> 01:10:49,916
стигаш до Манимахара,
след това напред е Пачкула.

1174
01:10:50,041 --> 01:10:53,250
След това идва Seeratpur,
после Банур, после Дадрумайра.

1175
01:10:53,291 --> 01:10:55,458
Малва, Маджри, Тока, Баланги.

1176
01:10:55,541 --> 01:10:57,708
Какво ще спечели от това?
- Защо им казваш маршрута?

1177
01:10:57,791 --> 01:10:59,500
Кинг планира ли да
започнете автобусен бизнес?

1178
01:10:59,541 --> 01:11:01,333
Затова те спирам, просто спри.

1179
01:11:02,291 --> 01:11:05,833
Не ме интересува къде
ти си от кралството.

1180
01:11:06,250 --> 01:11:09,958
Кажете ми как можете да ни помогнете?

1181
01:11:11,250 --> 01:11:14,750
Ваше Величество, можем да създаваме
нещо много полезно за вас.

1182
01:11:14,833 --> 01:11:16,916
Много полезно.
- Като този наш апарат.

1183
01:11:18,041 --> 01:11:20,500
В него има много;
нека ти покажа едно нещо.

1184
01:11:20,583 --> 01:11:23,083
Вижте, това е холограма, кралю.

1185
01:11:23,250 --> 01:11:24,833
Може да покаже много.

1186
01:11:24,875 --> 01:11:27,666
Има GPS.
- да

1187
01:11:27,875 --> 01:11:29,541
Може да намери всяко място.

1188
01:11:29,875 --> 01:11:31,208
Чудесно е.

1189
01:11:31,500 --> 01:11:36,208
Можете ли да кажете къде
Мохамед Хан е по това време?

1190
01:11:37,125 --> 01:11:38,583
Мохамед Хан?

1191
01:11:39,208 --> 01:11:41,500
Да, това устройство може
разкажи и за него.

1192
01:11:41,583 --> 01:11:45,291
Ако можехме да отделим малко време,
ще ти кажем всичко.

1193
01:11:45,916 --> 01:11:47,833
главен министър,

1194
01:11:48,500 --> 01:11:51,541
направете уговорки
за престоя им.

1195
01:11:52,125 --> 01:11:53,791
Да, Ваше Величество.
- благодаря ви

1196
01:11:53,833 --> 01:11:57,541
още нещо,
сменят дрехите си.

1197
01:11:58,708 --> 01:12:01,000
Но дрехите ни са добре.
- Дрехи?

1198
01:12:01,083 --> 01:12:03,666
както заповядвате,
Ваше Величество, както желаете. - Харесва ми.

1199
01:12:05,416 --> 01:12:07,666
Кралски свещеник, чакай.
- Да, Ваше Величество.

1200
01:12:36,500 --> 01:12:38,416
Ратна!

1201
01:12:38,500 --> 01:12:40,750
„Радостен дъжд“

1202
01:12:41,000 --> 01:12:42,458
Ратна!

1203
01:12:44,083 --> 01:12:45,250
Ратна, знаеш ли днес..

1204
01:12:48,958 --> 01:12:50,041
Поверителност!

1205
01:12:53,458 --> 01:12:56,041
Ратна, чуй ме.

1206
01:12:57,583 --> 01:13:01,125
Ратна, знаеш ли? Ратна!

1207
01:13:03,291 --> 01:13:04,375
Сега ми кажи какво стана?

1208
01:13:04,833 --> 01:13:07,208
Ратна, знаеш някои
хора са пристигнали тук.

1209
01:13:07,458 --> 01:13:09,458
Те изглеждат и
говори много различно.

1210
01:13:10,208 --> 01:13:12,666
Кралят имаше дори
ги осъди на смърт.

1211
01:13:13,166 --> 01:13:15,916
Но на Purohit's
настояване, те бяха пощадени.

1212
01:13:16,250 --> 01:13:17,875
Така че сега ще останат тук.

1213
01:13:23,791 --> 01:13:27,166
слушайки те,
Чувствам, че нещо не е наред.

1214
01:13:28,750 --> 01:13:33,083
И мога само да доведа този въпрос
пред баща ми.

1215
01:13:35,458 --> 01:13:36,916
Но какво можем да направим по въпроса?

1216
01:13:40,958 --> 01:13:42,541
Можем много.

1217
01:13:44,250 --> 01:13:45,916
Просто отиди и си вземи дрехите.

1218
01:13:52,625 --> 01:13:56,000
Nav, използвай малко мозъка си

1219
01:13:56,291 --> 01:13:58,458
и може би ще си спомните
където си хвърлил дистанционното.

1220
01:13:58,708 --> 01:14:01,500
Да, хвърлих дистанционното,
Направих всичко.

1221
01:14:01,583 --> 01:14:04,375
Дори счупих това радио през 1955 г.

1222
01:14:04,458 --> 01:14:05,916
Дистанционното е при мен,
и няма да го дам.

1223
01:14:06,125 --> 01:14:08,541
О, човече, намери дистанционното по-късно,

1224
01:14:08,541 --> 01:14:12,416
първо ми подреди малко храна.

1225
01:14:12,666 --> 01:14:17,416
Храносмилането ми е разстроено след
изяждане на капсулите от 2255.

1226
01:14:17,541 --> 01:14:20,541
Баба, много хора
умрете гладни в този свят

1227
01:14:20,625 --> 01:14:23,625
ти ще си първият човек
да умра от преяждане.

1228
01:14:23,666 --> 01:14:27,041
Винаги мислиш за ядене.
- Войниците са тук, мълчи.

1229
01:14:27,333 --> 01:14:30,041
Кралят изпрати дрехи за вас.
- Какви дрехи са изпратени?

1230
01:14:30,125 --> 01:14:32,833
Към коя епоха принадлежат тези дрехи?

1231
01:14:33,541 --> 01:14:36,500
Да, слушай.

1232
01:14:39,333 --> 01:14:41,041
Организирайте малко храна и напитки.

1233
01:14:41,416 --> 01:14:43,541
Ще го получите само когато
кралят нарежда.

1234
01:14:43,833 --> 01:14:45,625
Човече, е твоят крал
президента или какво?

1235
01:14:55,000 --> 01:14:58,833
Цар, все още се чувствам

1236
01:14:59,125 --> 01:15:02,750
че не сте правилно
простено на тези четирима.

1237
01:15:06,625 --> 01:15:08,083
главен министър,

1238
01:15:09,666 --> 01:15:12,833
Не съм правил това
решение емоционално.

1239
01:15:14,916 --> 01:15:16,458
Вие помните

1240
01:15:17,958 --> 01:15:23,666
които кралският свещеник е направил
пророчество за кралица Раджни

1241
01:15:24,500 --> 01:15:26,916
което се оказа
да е абсолютно вярно.

1242
01:15:27,541 --> 01:15:32,500
Ако бях повярвал в това
пророчество по това време,

1243
01:15:34,250 --> 01:15:38,166
след това кралицата
щеше да е жив днес.

1244
01:15:40,125 --> 01:15:42,000
Прав сте, Ваше Величество.

1245
01:15:43,791 --> 01:15:46,500
Напълно съм убеден в това

1246
01:15:47,583 --> 01:15:50,708
създават нещо за нас

1247
01:15:51,875 --> 01:15:57,416
това ще ни даде повече сила и
сила да спре

1248
01:15:57,916 --> 01:15:59,083
Мохамед Хан.

1249
01:15:59,791 --> 01:16:01,041
Повярвайте ми за това.

1250
01:16:02,666 --> 01:16:07,000
Ратна, слушай, ако кралят научи
че тук сме маскирани,

1251
01:16:07,458 --> 01:16:09,041
той ще бъде бесен.

1252
01:16:10,125 --> 01:16:11,250
Ти мълчи.

1253
01:16:11,333 --> 01:16:12,666
Глад!

1254
01:16:13,416 --> 01:16:14,791
Глад!

1255
01:16:15,166 --> 01:16:16,500
Глад!

1256
01:16:16,541 --> 01:16:19,833
Подредете малко храна,
иначе Баба ще умре от глад.

1257
01:16:19,875 --> 01:16:22,250
Баба, не можем да намерим
дистанционно тук и си гладен.

1258
01:16:23,833 --> 01:16:25,333
Гладен!

1259
01:16:26,000 --> 01:16:27,458
Глад! Глад!

1260
01:16:28,666 --> 01:16:30,916
Кралят изпрати храна за вас.

1261
01:16:31,666 --> 01:16:33,791
Слава Богу! Слава Богу!

1262
01:16:34,125 --> 01:16:35,500
Да живее царят!

1263
01:16:35,875 --> 01:16:38,416
Кажи ми какво е изпратил,
дай ми го

1264
01:16:38,750 --> 01:16:40,458
Донеси го тук, сложи го тук бързо.

1265
01:16:43,666 --> 01:16:45,250
Ако не беше получил храна днес,
нямаше да оцелее.

1266
01:16:45,250 --> 01:16:46,583
Беше на ръба да умре от глад.

1267
01:16:54,041 --> 01:16:56,500
Какво е изпратил царят?

1268
01:16:56,541 --> 01:17:00,833
Кралят е изпратил цялата тази храна
от кралската кухня за вас.

1269
01:17:01,125 --> 01:17:04,708
слава Богу,
днес ще имаме добра храна.

1270
01:17:04,791 --> 01:17:06,583
Иначе в бъдеще,

1271
01:17:06,791 --> 01:17:10,250
В бъдеще бях полудял от ядене
хлебни капсули и пилешки таблетки.

1272
01:17:10,333 --> 01:17:11,875
ела тук

1273
01:17:17,041 --> 01:17:19,375
Между другото, може ли
да те питам нещо?

1274
01:17:22,708 --> 01:17:24,791
Откъде сте дошли всички?

1275
01:17:28,333 --> 01:17:29,666
ти тъп ли си

1276
01:17:30,333 --> 01:17:32,083
Няма смисъл да го питаш

1277
01:17:33,083 --> 01:17:34,166
Той няма да каже нищо.

1278
01:17:37,916 --> 01:17:41,291
Всъщност всички го казват
вие всички сте шпиони на Мохамед Хан.

1279
01:17:47,083 --> 01:17:51,333
Защо имам чувството, че те познавам?

1280
01:17:51,416 --> 01:17:52,833
Не, защо?

1281
01:17:54,208 --> 01:17:56,041
познаваш ли ме

1282
01:17:58,708 --> 01:18:00,791
Не знам, може би.

1283
01:18:01,916 --> 01:18:03,125
както и да е...

1284
01:18:05,541 --> 01:18:09,041
Между другото, кой е този Мохамед Хан?

1285
01:18:09,291 --> 01:18:11,708
Продължаваш да споменаваш
Мохамед Хан през цялото време.

1286
01:18:13,583 --> 01:18:16,750
Роден е в
912 г. и умира през 962 г.

1287
01:18:16,791 --> 01:18:19,291
Той дойде от турска страна
и води много войни.

1288
01:18:20,083 --> 01:18:24,958
Забравете, само заради вашите
минали действия, ние бяхме почти убити.

1289
01:18:25,250 --> 01:18:27,708
Защо си толкова уплашен
Все пак Мохамед Хан?

1290
01:18:27,750 --> 01:18:29,916
Не се страхуваме, татко...

1291
01:18:31,541 --> 01:18:35,375
Махараджа Биър Сингх
го е побеждавал преди.

1292
01:18:35,625 --> 01:18:37,500
окей - И той ще го победи
в бъдеще също.

1293
01:18:39,583 --> 01:18:41,000
Той ще го победи за пореден път

1294
01:18:41,083 --> 01:18:43,458
Той ще бъде победен два пъти, но
за трети път играта му ще приключи.

1295
01:18:44,708 --> 01:18:47,291
какво искаш да кажеш
- Нищо.

1296
01:18:47,583 --> 01:18:49,791
Защо питаш така
много въпроси за нас?

1297
01:18:50,375 --> 01:18:52,333
Тя е дъщерята
на главния министър

1298
01:18:52,416 --> 01:18:54,666
затова иска
да знаеш всичко.

1299
01:18:55,875 --> 01:18:57,916
Добре, а ти кой си?

1300
01:18:58,458 --> 01:19:01,500
аз? Аз съм дъщерята
на царския свещеник.

1301
01:19:03,125 --> 01:19:06,166
Слушай, нека обсъдим
тази връзка по-късно,

1302
01:19:06,208 --> 01:19:09,125
първо ни оставете удобно
довършваме яденето си.

1303
01:19:13,208 --> 01:19:15,875
Хайде, да вървим, нека ядат.

1304
01:19:16,833 --> 01:19:19,875
Мийна, тяхната храна
все още не е завършен.

1305
01:19:21,000 --> 01:19:22,541
да вървим

1306
01:19:24,291 --> 01:19:28,250
Добре, да тръгваме,
вие момчета ядете удобно.

1307
01:19:29,291 --> 01:19:30,666
да вървим

1308
01:19:31,625 --> 01:19:33,458
Казвал съм ти
тръгни от тук за толкова дълго.

1309
01:19:37,625 --> 01:19:43,041
хаха! Тя задаваше въпроси
все едно е принцеса.

1310
01:19:45,250 --> 01:19:47,291
Кралят изпрати храна за вас.

1311
01:19:48,291 --> 01:19:50,791
Братко, позволи ми
питам те нещо,

1312
01:19:51,166 --> 01:19:53,833
вашият крал отварял ли е някой
крайпътно заведение наблизо?

1313
01:20:01,166 --> 01:20:02,541
Времето е толкова хубаво.

1314
01:20:06,500 --> 01:20:08,833
Какви рокли
накараха ни да носим.

1315
01:20:09,583 --> 01:20:13,208
Тези не са нито мъжки
дрехи, нито дамски.

1316
01:20:13,291 --> 01:20:15,916
Те просто изглеждат като
дрехи за танцьори.

1317
01:20:16,458 --> 01:20:18,833
Но знаете ли, наистина харесвам костюма си.

1318
01:20:18,916 --> 01:20:21,291
И ти също изглеждаш много добре.

1319
01:20:21,958 --> 01:20:24,791
Винаги съм гледал
добър от детството.

1320
01:20:25,833 --> 01:20:30,791
Но ако кралят ме накара да танцувам,
Ще изглеждам още по-прекрасно.

1321
01:20:33,291 --> 01:20:35,416
Братко! Братко!

1322
01:20:36,916 --> 01:20:38,250
О братко!

1323
01:20:40,916 --> 01:20:43,791
Кой продължаваш да зяпаш
докато стоите тук?

1324
01:20:44,333 --> 01:20:47,708
Тук съм, за да служа
Махараджа Биър Сингх.

1325
01:20:49,000 --> 01:20:51,208
Но не виждам никого тук.

1326
01:20:51,250 --> 01:20:53,375
Чия услуга правите?
на тиква?

1327
01:20:53,833 --> 01:20:57,166
Какво да кажа, просто съм
следвайки заповеди да стоим тук.

1328
01:20:57,250 --> 01:21:00,166
Цял ден стоя, никой не ми казва да седя.

1329
01:21:00,666 --> 01:21:03,875
Няма проблем, аз лично ще го направя
говоря с Beer Singh вместо вас,

1330
01:21:03,875 --> 01:21:05,708
Ще ви препоръчам

1331
01:21:05,875 --> 01:21:07,958
така че да ви позволи да седнете.

1332
01:21:08,208 --> 01:21:09,541
забрави го

1333
01:21:09,625 --> 01:21:13,500
Кой знае, Кинг може да отреже своя
крака и го накара да седи завинаги.

1334
01:21:14,250 --> 01:21:15,583
Айде какво ни е.

1335
01:21:15,666 --> 01:21:18,333
Исках да те питам нещо.

1336
01:21:19,416 --> 01:21:23,541
Какъв хан

1337
01:21:24,833 --> 01:21:26,416
това ли е мохамед хан?

1338
01:21:26,791 --> 01:21:28,416
Мохамед Хан?

1339
01:21:29,083 --> 01:21:32,166
Той не е човек,
той е чудовище.

1340
01:21:32,625 --> 01:21:34,416
Той има силата на десет човека.

1341
01:21:34,916 --> 01:21:37,458
Той разкъсва хората
все едно са нищо.

1342
01:21:37,791 --> 01:21:41,041
Той е много жесток
и опасно също.

1343
01:21:41,083 --> 01:21:43,750
Никой не може да се мери с него.

1344
01:22:24,416 --> 01:22:27,958
брат Сухи,
защо се чувства понякога

1345
01:22:28,750 --> 01:22:30,458
както вече знаете
тях предварително?

1346
01:22:34,708 --> 01:22:36,958
Говорите ли за
Дъщерята на главния министър?

1347
01:22:39,125 --> 01:22:41,000
Не, брат Сухи, не е това.

1348
01:22:42,291 --> 01:22:46,583
Но виждайки я,
Определено усетих нещо.

1349
01:22:48,500 --> 01:22:51,500
Понякога тези неща
са извън обяснение.

1350
01:22:53,291 --> 01:22:56,666
Понякога дори виждане
непознат, усеща се

1351
01:22:56,666 --> 01:22:59,791
имате връзка
с тях от векове.

1352
01:23:01,166 --> 01:23:02,958
Така казват мъдрите.

1353
01:23:04,500 --> 01:23:09,041
Тялото може да загине,
но душата остава.

1354
01:23:10,000 --> 01:23:11,958
Не съм толкова навътре в това, братко.

1355
01:23:12,333 --> 01:23:16,750
Но като мисля за нея,
Цяла нощ не можах да заспя.

1356
01:23:17,458 --> 01:23:20,333
Забрави всичко това, кажи ми, нали
помниш ли нещо за дистанционното

1357
01:23:20,708 --> 01:23:23,333
Вярвам, братко Сухи, че
дистанционното трябва да е някъде там,

1358
01:23:23,791 --> 01:23:25,125
на пазара, където паднахме.

1359
01:23:26,083 --> 01:23:28,083
Добре тогава, да тръгваме
на пазара и проверете.

1360
01:23:28,083 --> 01:23:29,375
Да вървим, Сухи.

1361
01:23:29,541 --> 01:23:30,666
Ето ги идват.

1362
01:23:30,750 --> 01:23:32,791
Кралят изпрати храна.

1363
01:23:34,041 --> 01:23:36,458
Просто си говорехме
за теб, нали, Сухи?

1364
01:23:36,750 --> 01:23:38,875
за мен? какво искаш да кажеш

1365
01:23:39,625 --> 01:23:41,083
Всъщност не бяхме
говоря за теб,

1366
01:23:41,125 --> 01:23:43,791
мислехме за
Дъщерята на главния министър. - Не, братко.

1367
01:23:43,958 --> 01:23:47,708
Не, това имах предвид
готвиш много добре.

1368
01:23:47,791 --> 01:23:49,583
Сладкари готвят храната.

1369
01:23:49,875 --> 01:23:53,375
Да, искам да кажа, ти носиш
много вкусна храна.

1370
01:23:53,458 --> 01:23:57,208
Начинът, по който носиш храната,
стилът на сервиране и всичко останало.

1371
01:23:57,416 --> 01:23:59,916
Благодаря, ако има такива
друга услуга, уведомете ме.

1372
01:24:00,000 --> 01:24:03,500
Да, всъщност той иска да знае дали...
- Не, не.

1373
01:24:03,583 --> 01:24:07,625
какво казваш
Всъщност искаме да си тръгнем.

1374
01:24:07,875 --> 01:24:11,166
Сухи брат, казах
трябва да си тръгнем.

1375
01:24:11,375 --> 01:24:13,958
Царят е наредил
да подготвим някои неща.

1376
01:24:14,541 --> 01:24:17,875
И за да ги подготвим, трябва
отидете на пазара, за да вземете нещата.

1377
01:24:17,916 --> 01:24:20,166
Може ли някой
да ни заведеш на пазара?

1378
01:24:20,250 --> 01:24:22,708
Да, разбира се, ще дойда с теб.

1379
01:24:22,791 --> 01:24:26,791
Да, как ще отидем всички?

1380
01:24:27,458 --> 01:24:29,750
Тази, която питаш
около също ще дойде.

1381
01:24:29,833 --> 01:24:32,500
Това е работата!
Искам да кажа, страхотно е!

1382
01:24:32,583 --> 01:24:34,041
да вървим хайде
- Да тръгваме.

1383
01:24:34,125 --> 01:24:36,500
Не, братко Сухи, къде
отиваш ли Остани тук.

1384
01:24:36,583 --> 01:24:39,541
Вижте колко е вкусно
храната е, почиваш и ядеш.

1385
01:24:39,625 --> 01:24:41,583
Почивката е най-добра. Вие почивате.
- Добре.

1386
01:24:41,666 --> 01:24:43,208
Ето, обуй тези чехли.

1387
01:24:43,708 --> 01:24:45,625
Забравих да нося чехли.

1388
01:24:45,833 --> 01:24:47,416
Връщам се веднага, ти си почини.

1389
01:24:47,500 --> 01:24:48,791
ще си почина
- Вие почивате.

1390
01:24:48,875 --> 01:24:50,875
Ще си почина, не ми е добре.
- Хайде де.

1391
01:24:51,375 --> 01:24:54,708
не е ли Докторът
ме посъветва да си почина.

1392
01:25:00,750 --> 01:25:03,125
И това е нашето
Пазар Ajeetgarh.

1393
01:25:04,541 --> 01:25:07,125
Не сте виждали нашия
Пазар в сектор Чандигарх 17.

1394
01:25:07,666 --> 01:25:09,958
какво?
- Нищо.

1395
01:25:11,000 --> 01:25:12,958
Остави, кажи ми
какво ти трябва

1396
01:25:14,000 --> 01:25:15,708
това, което ми трябва...

1397
01:25:19,083 --> 01:25:20,958
Ратна, какво правиш?

1398
01:25:21,166 --> 01:25:23,166
Ти си принцеса,
някой ще те познае.

1399
01:25:23,666 --> 01:25:26,833
Знаеш ли, че никога не съм
бил ли си на пазара преди?

1400
01:25:27,125 --> 01:25:29,791
Аз също искам да видя пазара,
просто ела с мен. - Ратна, почакай.

1401
01:25:29,875 --> 01:25:31,208
Това не е това нещо.

1402
01:25:32,666 --> 01:25:34,250
какво търсиш

1403
01:25:34,958 --> 01:25:36,833
Ако намеря това, което търся

1404
01:25:37,375 --> 01:25:40,250
Няма да остана тук нито за миг.
- Какво имаш предвид?

1405
01:25:40,833 --> 01:25:45,916
Искам да кажа, Кинг ни каза да се подготвим
някои предмети за бягство от Мохамед Хан.

1406
01:25:46,250 --> 01:25:47,625
Просто работя върху това.

1407
01:25:48,208 --> 01:25:50,041
Колкото по-бързо направим артикулите

1408
01:25:50,208 --> 01:25:51,583
толкова по-скоро ще го победим.
- Хей!

1409
01:25:52,041 --> 01:25:53,375
Хвани го!

1410
01:26:04,833 --> 01:26:07,375
„Когато ходиш, паун
пера се кланят"

1411
01:26:07,625 --> 01:26:10,375
„Цялата вселена
се разпространява под краката ви. "

1412
01:26:10,500 --> 01:26:13,500
„Пеперуди подло
следват зад вас. "

1413
01:26:13,541 --> 01:26:15,875
"Когато вървиш, цветята цъфтят"

1414
01:26:16,000 --> 01:26:18,625
„Като роза, смесена с мед. "

1415
01:26:18,708 --> 01:26:21,458
„По твоите думи,
има сладост. "

1416
01:26:21,541 --> 01:26:27,333
„От вашите цветове всички нюанси са
направени, вашият цвят е най-специалният. "

1417
01:26:27,333 --> 01:26:34,000
„Нашата връзка със сигурност е
Ето, очите ти ми казват това. "

1418
01:26:35,958 --> 01:26:38,458
„Твоите очи ми го казват. "

1419
01:26:38,458 --> 01:26:41,500
"През нощта идваш като моя сън"

1420
01:26:41,541 --> 01:26:44,416
„А през деня ти
появяват се в моя силует. "

1421
01:26:44,541 --> 01:26:47,333
"През нощта идваш като моя сън"

1422
01:26:47,333 --> 01:26:51,458
„А през деня ти
появяват се в моя силует. "

1423
01:27:00,791 --> 01:27:07,208
„В твоите очи е отговорът,
и на устните ми има въпрос. "

1424
01:27:07,291 --> 01:27:12,000
„В тъмната ти коса,
там е мрежата на любовта. "

1425
01:27:12,083 --> 01:27:18,083
„Пръстенът ми иска да образува
връзка с гривната на ръката ви. "

1426
01:27:18,291 --> 01:27:23,625
„Не търся по-голям подарък от
божественото, отколкото да се съединя с теб. "

1427
01:27:23,708 --> 01:27:26,791
„За да те зърна, очите ми
постоянно гледам към часовника"

1428
01:27:26,791 --> 01:27:29,833
„Чувам само тиктакането на часовника. "

1429
01:27:29,916 --> 01:27:34,541
„Чувам само тиктакането на часовника. "

1430
01:27:34,958 --> 01:27:38,000
"През нощта идваш като моя сън"

1431
01:27:38,041 --> 01:27:40,666
„А през деня ти
появяват се в моя силует. "

1432
01:27:40,708 --> 01:27:43,750
"През нощта идваш като моя сън"

1433
01:27:43,791 --> 01:27:46,666
„А през деня ти
появяват се в моя силует. "

1434
01:27:57,333 --> 01:28:03,625
„Любовта също има свои собствени правила. "

1435
01:28:03,833 --> 01:28:08,625
„И двамата трябва да се приемат. "

1436
01:28:08,666 --> 01:28:10,958
„Сега го признайте от наша страна“

1437
01:28:10,958 --> 01:28:14,083
„Удължих
молба за любов към теб. "

1438
01:28:14,125 --> 01:28:16,916
„В моето да, вие също заемате позиция“

1439
01:28:16,958 --> 01:28:19,750
„Оставете всичко останало на Бог“

1440
01:28:19,791 --> 01:28:22,875
„Повярвай ми
ти си създаден за мен"

1441
01:28:22,916 --> 01:28:26,958
„Запишете думите ми на хартия. "

1442
01:28:27,000 --> 01:28:31,125
„Ти си създаден за мен. "

1443
01:28:31,208 --> 01:28:34,583
"През нощта идваш като моя сън"

1444
01:28:34,625 --> 01:28:37,500
„А през деня ти
появяват се в моя силует. "

1445
01:28:37,541 --> 01:28:40,583
"През нощта идваш като моя сън"

1446
01:28:40,625 --> 01:28:43,500
„А през деня ти
появяват се в моя силует. "

1447
01:29:14,416 --> 01:29:16,125
остави ме пусни ме

1448
01:29:18,791 --> 01:29:21,875
Сър, тя е
принцеса на Аджитгарх.

1449
01:29:25,875 --> 01:29:28,791
Кой ти е разрешил
да я доведе тук?

1450
01:29:28,875 --> 01:29:33,458
Господине, така казват
във война всичко е честно.

1451
01:29:33,916 --> 01:29:35,666
Довеждайки принцесата тук,

1452
01:29:35,708 --> 01:29:38,875
Бира Сингх ще бъде
принуден да се поклони в нозете ти.

1453
01:29:54,625 --> 01:29:56,333
Ние сме патани

1454
01:29:56,416 --> 01:30:03,291
и Pathan никога не използва
жена да спечели война.

1455
01:30:08,500 --> 01:30:13,125
Принцесо, извинявам се
за престъплението

1456
01:30:15,333 --> 01:30:20,125
но не мога да отменя
какво вече е направено.

1457
01:30:21,250 --> 01:30:27,041
докато си тук,
ще бъдеш третиран като принцеса.

1458
01:30:28,208 --> 01:30:32,750
Поради това, Биър Сингх
ще трябва да излезе от крепостта си

1459
01:30:34,583 --> 01:30:37,125
и се бий с мен.

1460
01:30:37,583 --> 01:30:39,166
Прав си, Мохамед Хан.

1461
01:30:39,791 --> 01:30:41,833
Когато баща ми разбере това

1462
01:30:41,916 --> 01:30:44,666
вашите хора са отвлечени
мен и ме доведе тук,

1463
01:30:44,916 --> 01:30:47,791
той ще те нападне
с цялата си армия

1464
01:30:47,833 --> 01:30:50,583
и да те убия.

1465
01:30:50,916 --> 01:30:52,083
прав си!

1466
01:30:54,208 --> 01:30:59,041
Искам Биър Сингх да направи това.

1467
01:30:59,500 --> 01:31:01,291
И веднъж се бие

1468
01:31:02,750 --> 01:31:05,041
аз лице в лице,

1469
01:31:05,625 --> 01:31:11,375
ще видите само знамето ми да се вее

1470
01:31:12,416 --> 01:31:15,875
над крепостта Ajeetgarh.

1471
01:31:15,958 --> 01:31:19,666
Банде Хан, отнасяй се с нея като с принцеса.

1472
01:31:37,541 --> 01:31:40,291
Победа за краля! какво е станало

1473
01:31:40,708 --> 01:31:42,916
Днес ти ме събуди
ставам рано сутринта.

1474
01:31:43,125 --> 01:31:45,333
Бях в дълбок сън.

1475
01:31:55,625 --> 01:31:58,875
Къде е принцеса Ратна?

1476
01:31:59,583 --> 01:32:03,125
Ваше Величество,
коя е тази принцеса Ратна?

1477
01:32:03,375 --> 01:32:08,875
Принцесата на Аджитгарх,
къде е дъщеря ми?

1478
01:32:08,958 --> 01:32:12,083
Уау! Дори децата на кралете изчезват.

1479
01:32:12,708 --> 01:32:15,083
Но честно казано, не съм я виждал.

1480
01:32:15,166 --> 01:32:16,541
Не съм я виждал.

1481
01:32:17,291 --> 01:32:21,541
Казваш ни, виждали са те с
Принцеса Ратна вчера вечерта.

1482
01:32:22,791 --> 01:32:24,000
аз?
- да

1483
01:32:24,083 --> 01:32:25,750
Не, какво казваш?

1484
01:32:26,083 --> 01:32:28,333
Мое Величество, не знам
Принцеса Ратна.

1485
01:32:28,416 --> 01:32:30,125
Честно казано не я познавам.

1486
01:32:30,208 --> 01:32:32,208
Цар, наистина имам
никога не съм я виждал до днес.

1487
01:32:32,291 --> 01:32:33,708
Главният министър лъже.

1488
01:32:33,791 --> 01:32:35,458
аз ли лъжа
- да

1489
01:32:35,500 --> 01:32:38,583
Ако лъжа, кои бяха
ти с миналата вечер?

1490
01:32:39,125 --> 01:32:42,458
Снощи аз...
Кралю, снощи аз...

1491
01:32:43,375 --> 01:32:46,708
говори.
- Главен министър, снощи аз...

1492
01:32:46,791 --> 01:32:49,916
Просто водех разговор
с дъщеря ти.

1493
01:32:50,708 --> 01:32:52,750
дъщеря ми?

1494
01:32:52,958 --> 01:32:54,458
Това е дъщеря ми.

1495
01:32:55,000 --> 01:32:57,916
Не, ти лъжеш, тя
е дъщеря на кралски свещеник.

1496
01:32:58,000 --> 01:33:00,125
Тя е негова дъщеря.
- Що за грубост е това!

1497
01:33:00,875 --> 01:33:02,916
Аз съм безбрачен.

1498
01:33:03,458 --> 01:33:05,041
Той дори не е женен.

1499
01:33:05,041 --> 01:33:07,833
Момчета, всички те лъжат,
как може да е безбрачен?

1500
01:33:07,958 --> 01:33:09,708
Ваше Величество,
всички те лъжат.

1501
01:33:09,791 --> 01:33:12,208
нищо не знам,
опитват се да ме обявят.

1502
01:33:12,958 --> 01:33:15,583
Nav! Не очаквах това от теб.

1503
01:33:15,958 --> 01:33:17,750
Вие измамихте всички ни.

1504
01:33:17,833 --> 01:33:20,208
Не лъжа, казвам истината.
- Ето защо..

1505
01:33:20,833 --> 01:33:23,458
Затова не взехте дистанционното.

1506
01:33:23,625 --> 01:33:26,750
Бабо, няма такова нещо.
- Ти си много безсрамен човек.

1507
01:33:26,833 --> 01:33:29,875
Никога не бих могъл да си представя
ти беше толкова безсрамен.

1508
01:33:29,958 --> 01:33:31,083
брат Сухи..

1509
01:33:31,625 --> 01:33:34,833
Човече, всички те лъжат,
Ваше Величество, всички те наистина лъжат.

1510
01:33:35,833 --> 01:33:38,333
Здравейте, госпожо, вие ни кажете.

1511
01:33:38,416 --> 01:33:40,583
Не каза ли, че ти
са дъщерята на свещеника?

1512
01:33:40,666 --> 01:33:42,166
Кажи им, кажи им.

1513
01:33:42,833 --> 01:33:44,208
Мийна!

1514
01:33:45,166 --> 01:33:48,291
кажи истината,
каква е реалността

1515
01:33:49,833 --> 01:33:55,291
Ваше Величество, отидох само да дам храна
към тях по заповед на принцесата.

1516
01:33:56,083 --> 01:33:58,083
нищо не знам
повече от това.

1517
01:34:01,750 --> 01:34:03,583
Слава на крал Биър Сингх!

1518
01:34:04,208 --> 01:34:07,083
Мохамед Хан има
изпрати това съобщение за вас.

1519
01:34:16,208 --> 01:34:20,208
Beer Singh, това не е просто a
съобщение, то е покана за война.

1520
01:34:20,583 --> 01:34:23,416
Вашата дъщеря, принцесата,
е в моя лагер.

1521
01:34:24,208 --> 01:34:26,458
Ако искаш да я видиш,

1522
01:34:26,750 --> 01:34:30,041
напуснете крепостта си и
ела на бойното поле.

1523
01:34:30,708 --> 01:34:33,291
Биър Сингх, това са
думите на патана

1524
01:34:33,583 --> 01:34:38,458
че принцесата ще бъде
третиран като принцеса тук.

1525
01:34:38,791 --> 01:34:41,333
Давам ти два дни.

1526
01:34:41,583 --> 01:34:44,000
Ела и се изправи пред мен.

1527
01:34:49,416 --> 01:34:50,875
генерале!

1528
01:34:51,791 --> 01:34:54,500
Подгответе армията на Ajeetgarh.

1529
01:34:55,333 --> 01:35:00,291
Ние ще атакуваме
Силите на Мохамед Хан веднага.

1530
01:35:00,833 --> 01:35:02,791
тръгвай!
- Да, Ваше Величество.

1531
01:35:03,125 --> 01:35:07,958
Ваше Величество! Ваше Величество,
Бих искал да направя запитване.

1532
01:35:09,375 --> 01:35:11,541
Ваше Величество, бих искал да кажа...

1533
01:35:11,875 --> 01:35:14,666
Това е отговорността за спасяването
Принцеса Ратна трябва да ни бъде дадена.

1534
01:35:14,750 --> 01:35:16,541
а?
- Полудял ли си?

1535
01:35:16,583 --> 01:35:17,666
Ще ни убиеш.
- да

1536
01:35:18,000 --> 01:35:20,666
Човече, ще ни убиеш.
- Всички, мълчете.

1537
01:35:20,750 --> 01:35:23,333
Уау! Така че
вие четиримата можете да избягате от тук.

1538
01:35:23,416 --> 01:35:25,375
главен министър,
какво казваш

1539
01:35:25,583 --> 01:35:28,041
Ваше Величество, ние служихме
ти вярно, така че защо да бягаме?

1540
01:35:28,125 --> 01:35:30,000
Nav, какво казваш?
- Защо?

1541
01:35:30,083 --> 01:35:32,583
Той е Мохамед Хан, а не Салман Хан,

1542
01:35:32,666 --> 01:35:35,541
че ще грабнеш Ратна от него.

1543
01:35:35,541 --> 01:35:37,750
Татко, казвам това
след внимателно обмисляне.

1544
01:35:38,000 --> 01:35:39,541
Но как да им се доверим?

1545
01:35:39,791 --> 01:35:42,875
Ваше Величество, доверие?
Как можем да нарушим доверието ви?

1546
01:35:43,041 --> 01:35:45,291
Ние се доверяваме на вас.

1547
01:35:45,375 --> 01:35:48,250
Настаняваме нашето момиче
във вашите грижи. - да

1548
01:35:49,625 --> 01:35:51,458
какво е това..
- Да, Ваше Величество. Да, Ваше Величество.

1549
01:35:51,541 --> 01:35:52,708
Да, Ваше Величество.

1550
01:35:52,791 --> 01:35:54,083
Да, Ваше Величество.

1551
01:35:54,166 --> 01:35:55,208
окей

1552
01:35:56,291 --> 01:35:58,416
Ние ще ви дадем шанс.

1553
01:35:59,875 --> 01:36:03,666
Ако не донесете
Принцесата се завръща за един ден

1554
01:36:04,833 --> 01:36:06,333
или ако опитате някаква измама

1555
01:36:06,416 --> 01:36:08,416
или се опитайте да избягате,

1556
01:36:09,125 --> 01:36:12,625
ще бъдеш обезглавен.

1557
01:36:15,791 --> 01:36:17,708
Да не си загубил ума?
- Да, Ваше Величество.

1558
01:36:17,791 --> 01:36:21,333
Ще бъдем убити.
- Идва ми да те ударя в лицето.

1559
01:36:32,958 --> 01:36:34,083
Да тръгваме, да тръгваме.

1560
01:36:35,625 --> 01:36:37,083
хайде

1561
01:36:39,166 --> 01:36:40,375
Навигация
- да

1562
01:36:43,083 --> 01:36:44,875
В коя палатка е принцесата?

1563
01:36:45,791 --> 01:36:47,541
Татко, как бих
знаеш ли в коя палатка е?

1564
01:36:47,875 --> 01:36:50,166
Доведох я тук?
Тук съм с вас двамата.

1565
01:36:50,250 --> 01:36:52,333
Чуй ме, нека направим това

1566
01:36:52,750 --> 01:36:54,333
ще влезем различни
посоки.

1567
01:36:54,708 --> 01:36:57,750
Който има идея
ще говори в микрофона.

1568
01:36:57,833 --> 01:36:59,625
окей
- Добре, бабо? - Добре.

1569
01:37:00,083 --> 01:37:00,833
окей

1570
01:37:07,041 --> 01:37:09,750
Но кажи ми в коя посока да тръгна?

1571
01:37:09,833 --> 01:37:12,125
Вижте, и двамата ме оставиха тук.

1572
01:37:14,375 --> 01:37:15,583
Аз ще отида по този път.

1573
01:37:33,250 --> 01:37:34,291
Ратна..

1574
01:37:37,541 --> 01:37:39,083
Ратна.

1575
01:37:46,583 --> 01:37:47,916
Хайде, преместете фигурите си.

1576
01:37:50,166 --> 01:37:51,875
хайде братко
направи своя ход.

1577
01:37:53,291 --> 01:37:55,208
Братко, определено ще го направя
спечели тази игра.

1578
01:37:55,291 --> 01:37:57,708
Ако играете разхлабено,
ще получиш шестица.

1579
01:37:58,750 --> 01:37:59,625
кой е там

1580
01:38:03,375 --> 01:38:05,708
Братко, моят меч
жадува за битка.

1581
01:38:08,125 --> 01:38:10,666
Братко, дори мечът ми
е нетърпелив за битка.

1582
01:38:11,083 --> 01:38:12,958
Отдавна не бяхме на лов.

1583
01:38:13,416 --> 01:38:15,666
Сега изглежда като
дойде време да го използвам.

1584
01:38:16,000 --> 01:38:17,375
Да вървим братко
и се разходете.

1585
01:38:17,625 --> 01:38:18,916
Да, да вървим.

1586
01:38:26,625 --> 01:38:27,791
Какво стана, братко?

1587
01:38:51,166 --> 01:38:52,958
Виж, той спи дълбоко.

1588
01:38:53,833 --> 01:38:55,958
Останете будни.

1589
01:39:35,291 --> 01:39:36,666
Къде сме, приятел?

1590
01:39:53,875 --> 01:39:55,250
здравей
- здравей

1591
01:39:55,958 --> 01:40:00,125
брат Сухи,
може ли някой да ни чуе здравей

1592
01:40:00,708 --> 01:40:01,875
слуша ли някой

1593
01:40:02,458 --> 01:40:05,375
Здравей, кажи нещо, брат.

1594
01:40:06,166 --> 01:40:08,458
Здравей, брат Сухи.

1595
01:40:08,666 --> 01:40:09,916
Да, Nav, давай.

1596
01:40:10,208 --> 01:40:11,375
къде си

1597
01:40:12,833 --> 01:40:13,708
здравей
- здравей

1598
01:40:13,916 --> 01:40:14,958
здравей
- здравей

1599
01:40:15,041 --> 01:40:15,958
Да, нав.

1600
01:40:16,375 --> 01:40:17,708
как си брат

1601
01:40:19,208 --> 01:40:21,375
Бабо, не съм се обаждал
попитайте за вашето благополучие.

1602
01:40:21,750 --> 01:40:23,041
къде си
Къде е брат Сухи?

1603
01:40:23,125 --> 01:40:25,666
Аз седя тук.
- Нав, тук съм, кажи ми.

1604
01:40:25,958 --> 01:40:29,291
Чуй ме, намерих
за палатката на принцеса Ратна.

1605
01:40:29,375 --> 01:40:30,708
Момчета, елате бързо.

1606
01:40:30,791 --> 01:40:32,583
Палатка? Каква палатка?

1607
01:40:36,541 --> 01:40:37,875
15 палатки.

1608
01:40:38,375 --> 01:40:41,250
На кой етаж е? Трябва ли да
вземете асансьора? 15 палатки, а!

1609
01:40:41,291 --> 01:40:42,666
На палатката няма изписан номер.

1610
01:40:42,750 --> 01:40:44,041
Кажете ни ясно къде да дойдем.

1611
01:40:44,125 --> 01:40:45,625
Палатката с прозореца?

1612
01:40:47,083 --> 01:40:48,458
Да, това е.

1613
01:40:48,541 --> 01:40:50,125
Добре, добре.

1614
01:40:50,583 --> 01:40:53,583
Тази, която е бяла.

1615
01:40:53,750 --> 01:40:55,958
Да, бабо, това е,
вие момчета идвайте бързо.

1616
01:40:56,500 --> 01:40:58,041
Не разбрах за тази палатка.

1617
01:40:58,416 --> 01:41:01,125
О, човече! Бабо, защо се шегуваш?

1618
01:41:01,333 --> 01:41:04,083
Всички шатри са бели
и всички имат прозорци.

1619
01:41:04,125 --> 01:41:05,583
Пич какво си ти
момчета говорят за?

1620
01:41:05,791 --> 01:41:09,291
слушай ме внимателно,
има голяма палатка

1621
01:41:10,291 --> 01:41:12,208
има три
кафяви врати.

1622
01:41:12,291 --> 01:41:13,791
Побързай и ела тук,
Аз стоя точно тук.

1623
01:41:14,000 --> 01:41:16,166
Разбирам, идвам.
- И аз разбирам.

1624
01:41:16,583 --> 01:41:18,625
Не се притеснявай, идвам, става ли?

1625
01:41:33,541 --> 01:41:35,291
Nav, къде е принцесата?

1626
01:41:35,625 --> 01:41:36,708
Къде е Баба?

1627
01:41:36,791 --> 01:41:38,250
Той също е тук.
- Ето ме.

1628
01:41:38,333 --> 01:41:40,833
Баба.
- Къде е принцесата?

1629
01:41:41,125 --> 01:41:43,708
Аз ще я спася.

1630
01:41:44,041 --> 01:41:45,708
Откъде знаеш, че е вътре?

1631
01:41:46,041 --> 01:41:49,583
Чух звука на гривните й.
- О!

1632
01:41:50,583 --> 01:41:53,708
Нашата навигация я разпознава по
звукът на нейните гривни.

1633
01:41:54,208 --> 01:41:55,625
Братко, не е нищо подобно.

1634
01:41:56,000 --> 01:41:57,458
какъвто и да е случаят,

1635
01:41:57,791 --> 01:41:59,041
отмести се настрани.

1636
01:41:59,500 --> 01:42:01,208
Аз ще я спася.
- Бабо, ще ни убиеш.

1637
01:42:03,041 --> 01:42:04,541
Разбрах те!

1638
01:42:09,708 --> 01:42:11,333
Чухте ли някакъв звук?
- не

1639
01:42:11,416 --> 01:42:13,208
Последния път, твой
ушите са повредени.

1640
01:42:13,291 --> 01:42:15,833
Не, кълна се в Бога,
Чух нещо.

1641
01:42:15,875 --> 01:42:19,125
Приятелю, той е полудял!
- Бабо, ела тук.

1642
01:42:20,375 --> 01:42:22,708
какво правиш
- Ще вляза вътре и ще проверя.

1643
01:42:26,708 --> 01:42:28,583
Вдигна ли шум?
- А?

1644
01:42:29,750 --> 01:42:32,416
Не, имате ли проблем със слуха?

1645
01:42:32,666 --> 01:42:35,583
Вдигнах ли шум? Идиот!

1646
01:42:39,500 --> 01:42:40,791
Чух звук.

1647
01:42:43,875 --> 01:42:45,291
Баба, чакай тук.

1648
01:42:59,666 --> 01:43:04,166
„Определено има
връзка между нас. "

1649
01:43:05,208 --> 01:43:10,125
"Очите ти казват всичко."

1650
01:43:11,333 --> 01:43:16,041
„През нощта ти идваш
за мен като сън. "

1651
01:43:17,208 --> 01:43:21,041
„А през деня ти
появи се в сянката ми. "

1652
01:43:22,083 --> 01:43:24,166
Ако и двамата сте проверили
треска един на друг, ще тръгваме ли?

1653
01:43:24,250 --> 01:43:26,083
Тук е много опасно.
- Да тръгваме.

1654
01:43:28,166 --> 01:43:29,833
Хайде, ела тук.

1655
01:43:54,666 --> 01:43:57,958
Кажи ми едно нещо, ако си
Принцесо Ратна, защо ме излъга?

1656
01:43:58,250 --> 01:44:01,750
Приятелю, можеш да попиташ самоличността й по-късно.
Първо, махни се от тук.

1657
01:44:03,208 --> 01:44:04,125
хайде

1658
01:44:42,208 --> 01:44:44,333
Чакай, чакай, кажи ми нещо.

1659
01:44:44,416 --> 01:44:45,625
Кралят иска да ме обезглави,

1660
01:44:45,666 --> 01:44:48,000
и ти ме хвана в капан
проблеми. какво искаш

1661
01:44:49,375 --> 01:44:50,333
не искам нищо,

1662
01:44:50,375 --> 01:44:53,125
Просто искам да знам кой си
са и откъде идваш.

1663
01:44:54,416 --> 01:44:55,541
Само това ли искаше?

1664
01:44:56,458 --> 01:44:59,458
Да, това е всичко, което исках.
- Наистина ли?

1665
01:45:00,291 --> 01:45:01,208
Наистина.

1666
01:45:02,916 --> 01:45:04,458
Това означава ли, че вие
не искаш нищо друго?

1667
01:45:05,791 --> 01:45:07,000
Не, нищо друго.

1668
01:45:08,791 --> 01:45:12,708
Уау! Вие сте тук
подготовка за сватба,

1669
01:45:13,000 --> 01:45:16,250
но ще се подготвят
за вашите последни ритуали.

1670
01:45:16,833 --> 01:45:18,375
Да вървим, да бягаме от тук.

1671
01:45:18,916 --> 01:45:21,583
Петнадесет войници
се събират.

1672
01:45:21,666 --> 01:45:24,875
Бягай! Не би ме интересувало
ако имаше 13 или 14.

1673
01:45:52,083 --> 01:45:54,000
Хората на Ajeetgarh,

1674
01:45:55,333 --> 01:45:59,583
Чувствам се много щастлив
днес както ми казват

1675
01:46:00,833 --> 01:46:02,458
че поради тези четири,

1676
01:46:03,833 --> 01:46:08,958
Принцеса Ратна е сред нас
в нейния дворец днес.

1677
01:46:10,125 --> 01:46:13,458
Много съм горд и
чест от всички вас.

1678
01:46:15,208 --> 01:46:19,583
Кажете ми как
Beer Singh може ли да ви помогне?

1679
01:46:20,291 --> 01:46:22,750
Кралю, това беше наше задължение,

1680
01:46:23,250 --> 01:46:25,833
и освен това вие спасихте и живота ни.

1681
01:46:26,958 --> 01:46:32,541
Кинг, виждал съм по филмите
че когато кралете са щастливи,

1682
01:46:32,708 --> 01:46:34,541
свалят огърлиците си.

1683
01:46:34,958 --> 01:46:37,791
Много ми харесва колието ти.

1684
01:46:38,416 --> 01:46:40,708
Останалото зависи от вас.

1685
01:46:41,833 --> 01:46:43,708
Ваше Величество, в момента,
нямаме нужда от нищо.

1686
01:46:44,125 --> 01:46:45,833
Но имаме нещо много специално

1687
01:46:46,208 --> 01:46:48,541
определено ще ни трябват
вашата помощ за придобиване.

1688
01:46:49,333 --> 01:46:53,625
Ваше Величество, това е
наистина много радостен повод.

1689
01:46:54,416 --> 01:46:59,041
В наше време искам да кажа, когато такива
в нашата страна възниква възможност,

1690
01:46:59,125 --> 01:47:00,916
танцуваме и пеем.

1691
01:47:02,416 --> 01:47:04,291
защо не Разбира се.

1692
01:47:06,916 --> 01:47:08,750
Моята Ратна се върна.

1693
01:47:11,625 --> 01:47:14,583
Какъв по-добър повод за
може ли да има щастие?

1694
01:47:16,041 --> 01:47:19,333
Това означава ли, че можем
да го празнуваме в наш стил?

1695
01:47:19,875 --> 01:47:23,208
Разбира се, можете да откажете.
- благодаря ви

1696
01:47:23,750 --> 01:47:26,083
Nav, да започваме тогава.

1697
01:47:26,166 --> 01:47:27,833
Хайде да започваме.

1698
01:47:45,583 --> 01:47:48,333
„Приличаш на сестрата на Хиър
с твоите избухвания. "

1699
01:47:50,625 --> 01:47:53,916
„Очите ти се изпълниха
kohl омагьосва сърцето. "

1700
01:47:55,916 --> 01:47:58,375
„С твоята красота ти
прилича на сестрата на Хиър"

1701
01:47:58,375 --> 01:48:00,833
„Очите ти се изпълниха
kohl омагьосва сърцето. "

1702
01:48:00,833 --> 01:48:03,125
„Приличаш на сестрата на Хиър
с твоите избухвания. "

1703
01:48:03,166 --> 01:48:06,000
„Очите ти се изпълниха
kohl омагьосва сърцето. "

1704
01:48:06,083 --> 01:48:08,500
"Звездите падат от небето."

1705
01:48:08,583 --> 01:48:10,833
"Звездите падат от небето."

1706
01:48:10,833 --> 01:48:13,666
„Когато стартирате своя
ръка през косата си. "

1707
01:48:13,666 --> 01:48:17,541
„Ти си кралицата
на двореца. "

1708
01:48:18,083 --> 01:48:23,375
„Ти си кралицата на двореца
и аз съм ученик на Горакнал. "

1709
01:48:23,458 --> 01:48:28,375
— Кажете ми как ще бъде срещата ни?

1710
01:48:28,416 --> 01:48:35,416
„Ти си кралицата на двореца,
и аз съм ученик на Горакнал. "

1711
01:48:56,375 --> 01:48:59,791
„Ти си като роза,
и са сандалово дърво. "

1712
01:49:01,583 --> 01:49:04,958
„Вашите спътници
са винаги с теб. "

1713
01:49:06,500 --> 01:49:09,083
„Ти си като роза,
и са сандалово дърво. "

1714
01:49:09,083 --> 01:49:11,500
„Вашите спътници са винаги с вас. "

1715
01:49:11,750 --> 01:49:16,458
„Дори луната бледнее в сравнение с
челото ти, очите ти говорят много. "

1716
01:49:16,541 --> 01:49:21,541
„Заради вас ще се изправим
проблеми с усмивката. "

1717
01:49:21,625 --> 01:49:26,500
„Ти си кралицата на двореца,
и аз съм ученик на Горакнал. "

1718
01:49:26,583 --> 01:49:31,583
„Кажи ми как ще
пътищата ни се пресичат?"

1719
01:49:31,666 --> 01:49:37,500
„Ти си кралицата на двореца,
и аз съм ученик на Горакнал. "

1720
01:49:37,583 --> 01:49:39,958
„Кажи ми как ще
пътищата ни се пресичат?"

1721
01:50:36,500 --> 01:50:38,583
Хората на Ajeetgarh,

1722
01:50:40,291 --> 01:50:42,041
днес дойде времето

1723
01:50:44,875 --> 01:50:50,958
когато трябва да се бием
пред Мохамед Хан.

1724
01:50:57,041 --> 01:50:58,500
и този път,

1725
01:50:59,958 --> 01:51:01,916
не трябва да стоим
сред укрепленията,

1726
01:51:02,750 --> 01:51:04,458
но преди него.

1727
01:51:06,500 --> 01:51:13,958
Ако днес не се изправим срещу Мохамед
Хан извън укрепленията,

1728
01:51:15,166 --> 01:51:19,125
запомни това! Запомнете това!

1729
01:51:20,208 --> 01:51:25,208
Славата на Ajeetgarh
ще избледнее в забрава.

1730
01:51:25,916 --> 01:51:27,916
Славата ще се превърне в прах.

1731
01:51:28,583 --> 01:51:31,583
Да живее Ajeetgarh!

1732
01:51:32,041 --> 01:51:34,208
Наздраве за крал Биър Сингх!

1733
01:51:34,291 --> 01:51:35,208
генерал

1734
01:51:36,750 --> 01:51:40,833
уверете се, че всички жени са
отведени в предпазния бункер.

1735
01:51:43,041 --> 01:51:45,625
къде отиваш ти си с нас
- Не искам да ходя?

1736
01:51:45,666 --> 01:51:46,583
Ти не си от Ajeetgarh.

1737
01:51:46,958 --> 01:51:48,750
О, да.
- Но тя е жена.

1738
01:51:48,833 --> 01:51:51,833
тя е жена,
но тя е с нас.

1739
01:51:57,166 --> 01:51:59,208
Ваше Величество,
моля, чуйте молбата ми

1740
01:51:59,291 --> 01:52:01,916
и този път спри
Мохамед Хан отвътре

1741
01:52:02,000 --> 01:52:05,291
няма проблем да се биеш
него навън в следващата война.

1742
01:52:05,375 --> 01:52:07,333
Приятелю, какво казваш?

1743
01:52:07,666 --> 01:52:11,041
Ваше Величество,
изправете се срещу него навън.

1744
01:52:11,125 --> 01:52:12,666
Защо приемате напрежение?

1745
01:52:12,750 --> 01:52:15,333
аз съм тук
- Бабо, учила ли си история?

1746
01:52:15,375 --> 01:52:18,916
Знаете ли, историята ни казва това
Ajeetgarh беше спрял Mohammad Khan

1747
01:52:19,125 --> 01:52:20,875
отвътре в
първите две войни

1748
01:52:20,958 --> 01:52:23,916
и се случи третата война
навън, в който Ajeetgarh загуби.

1749
01:52:24,083 --> 01:52:25,458
Ако сега се бием навън

1750
01:52:25,541 --> 01:52:27,666
тогава цялата история ще се промени,
и ще бъдем победени.

1751
01:52:27,916 --> 01:52:29,250
Баба, разбери смисъла.

1752
01:52:29,416 --> 01:52:32,250
Ако Ajeetgarh загуби днес, може би
нашето съществуване ще бъде заличено.

1753
01:52:48,458 --> 01:52:51,541
Не разбирам думите ти.

1754
01:52:52,583 --> 01:52:54,500
Хората на Ajeetgarh,

1755
01:52:55,916 --> 01:52:58,333
Кълна се в тази земя,

1756
01:52:59,875 --> 01:53:04,541
стига да има последно
капка кръв във вените ми,

1757
01:53:05,666 --> 01:53:07,458
последния дъх в мен,

1758
01:53:08,500 --> 01:53:12,125
Аз и армията на Ajeetgarh

1759
01:53:13,625 --> 01:53:16,375
ще се бори пред
Мохамед Хан.

1760
01:53:17,333 --> 01:53:20,625
Ще се изправим срещу Мохамед Хан.

1761
01:53:22,916 --> 01:53:26,083
Но, кралю, посланието
казва нещо друго.

1762
01:53:27,916 --> 01:53:30,625
Знам какво пише в съобщението.

1763
01:53:32,333 --> 01:53:34,916
Не понасям нито един войник

1764
01:53:36,166 --> 01:53:38,125
пред сила от 1 милион,

1765
01:53:39,500 --> 01:53:43,833
с когото Мохамед Хан иска да се бие сам.

1766
01:53:44,958 --> 01:53:47,250
не, не

1767
01:53:48,875 --> 01:53:53,250
Това не може да се случи.
- Но кралю, всички знаят това.

1768
01:53:54,041 --> 01:53:56,875
Че армията на Ajeetgarh е наполовина
силата на армията на Мохамед Хан.

1769
01:53:57,916 --> 01:53:59,625
Ако излезем да се бием,

1770
01:54:01,500 --> 01:54:02,625
нашето поражение е сигурно.

1771
01:54:02,833 --> 01:54:04,291
Това е абсолютно правилно.
- И Махараджа,

1772
01:54:04,375 --> 01:54:07,916
състоянието Мохамед Хан
е зададено в това съобщение

1773
01:54:08,166 --> 01:54:10,208
той само иска
решават съдбата на войната

1774
01:54:10,416 --> 01:54:12,291
като се биете с един воин.

1775
01:54:12,375 --> 01:54:14,583
Махараджа, министър-председателят
е абсолютно прав,

1776
01:54:14,666 --> 01:54:16,625
трябва да изпратиш воин.

1777
01:54:16,708 --> 01:54:19,583
Каква разлика има, ако Мохамед
Хан има силата на 10 мъже,

1778
01:54:19,666 --> 01:54:22,666
височина 7,5 фута и
може ли да раздели човек наполовина?

1779
01:54:22,916 --> 01:54:23,958
Няма никаква разлика.

1780
01:54:24,166 --> 01:54:27,000
Ако изпращането на воин може
спрете такава голяма битка,

1781
01:54:27,208 --> 01:54:28,791
тогава защо не?

1782
01:54:29,375 --> 01:54:30,833
Какъв е проблема в това?

1783
01:54:30,916 --> 01:54:34,583
Няма да има
промени междувременно.

1784
01:54:35,083 --> 01:54:36,416
Момчета, вие...

1785
01:54:37,791 --> 01:54:43,458
Махараджа, аз все още настоявам за това
изправяш се срещу цялата армия.

1786
01:54:43,541 --> 01:54:46,208
Тя има докторска степен по глупост.
- Пусни го.

1787
01:54:46,500 --> 01:54:47,541
Махараджа.

1788
01:54:49,208 --> 01:54:52,500
Извинения, Махараджа,
според моите звезди,

1789
01:54:52,583 --> 01:54:55,875
той, като самотен воин, може
промени хода на тази битка.

1790
01:55:13,208 --> 01:55:16,833
Сине, първоначално ти нямах доверие,

1791
01:55:17,833 --> 01:55:22,666
но днес, страстта, която показа
защото Ajeetgarh ме кара да вярвам в това

1792
01:55:23,958 --> 01:55:26,166
определено ще го направите
победи Мохамед Хан.

1793
01:55:26,250 --> 01:55:27,916
а? Кой ще го победи?

1794
01:55:28,000 --> 01:55:29,166
какво казваш
- Аз?

1795
01:55:29,250 --> 01:55:31,208
Наистина не чух.
Сухи, какво казва?

1796
01:55:31,875 --> 01:55:35,500
Защо трябва... - Братко,
днес Ajeetgarh отново има нужда от теб.

1797
01:55:35,750 --> 01:55:37,333
И аз също имам пълно доверие

1798
01:55:37,958 --> 01:55:40,041
че със сигурност ще
победи Мохамед Хан.

1799
01:55:40,125 --> 01:55:43,541
Не, не мога да победя
всеки Мохамед Хан.

1800
01:55:43,833 --> 01:55:46,500
Братко, ти си воин...
- Аз не съм воин.

1801
01:55:46,708 --> 01:55:49,500
Ти си страхотен!
Воините са като мен.

1802
01:55:50,125 --> 01:55:52,250
Кралю, ти имаш пълна армия.

1803
01:55:52,500 --> 01:55:55,291
Не, сър, имате пълна армия.

1804
01:55:56,375 --> 01:55:59,125
не се притеснявай
- Как ще отиде сам?

1805
01:56:09,833 --> 01:56:14,416
Сине, като победиш Мохамед Хан,

1806
01:56:15,791 --> 01:56:17,750
вие не просто печелите Ajeetgarh

1807
01:56:18,583 --> 01:56:20,750
но също и спасяването на всички бедни старейшини,

1808
01:56:21,875 --> 01:56:23,875
жени и деца,
цялата общественост.

1809
01:56:24,291 --> 01:56:26,333
Знам, че можеш да го направиш.

1810
01:56:27,458 --> 01:56:29,083
Няма друго решение освен това.

1811
01:56:29,500 --> 01:56:32,291
Мохамед Хан ясно
пише в съобщението си

1812
01:56:32,583 --> 01:56:37,208
че иска да се бие с воина, който
спаси принцесата от лагера си.

1813
01:56:58,000 --> 01:57:04,333
„Принудата е принуда
аз, принуждавайки ме"

1814
01:57:04,583 --> 01:57:08,625
„Принудата е принуда
аз, принуждавайки ме"

1815
01:57:08,708 --> 01:57:13,833
„Прекарахме тежко време“

1816
01:57:13,916 --> 01:57:18,708
„Прекарахме тежко време“

1817
01:57:19,333 --> 01:57:25,625
„Проблемите не са
пусни ни"

1818
01:57:25,708 --> 01:57:30,291
„Проблемите не са
пусни ни"

1819
01:58:25,416 --> 01:58:27,666
Победа за Ajeetgarh!

1820
01:58:28,041 --> 01:58:30,541
Победа за Ajeetgarh!

1821
01:58:30,625 --> 01:58:32,458
Победа за Ajeetgarh!

1822
01:58:32,541 --> 01:58:33,791
Победа за Ajeetgarh!

1823
01:58:35,708 --> 01:58:38,166
Боже мой! Моето устройство?

1824
01:58:39,166 --> 01:58:42,000
Баба!
- приветства Шанидев.

1825
01:58:42,083 --> 01:58:44,083
Боже мой! татко!

1826
01:58:49,708 --> 01:58:52,625
Този баща е обречен.

1827
01:59:18,666 --> 01:59:20,375
Ще спечели ли Nav или не?

1828
01:59:20,458 --> 01:59:22,458
Татко, твоя грижа
за неговия триумф тук,

1829
01:59:22,541 --> 01:59:24,875
но се боя, че сме изпратени
него в челюстите на опасността.

1830
01:59:31,916 --> 01:59:34,916
Вижте, г-н Хан,
обидих ли те?

1831
01:59:35,166 --> 01:59:37,958
Мога ли да ви дам предложение?
Този път трябва да се върнеш.

1832
01:59:38,166 --> 01:59:39,791
Следващия път ще го направиш
със сигурност ще спечелим от Ajeetgarh,

1833
01:59:39,833 --> 01:59:41,291
и този факт също е
записано в историята.

1834
01:59:41,375 --> 01:59:42,875
Ще ми дадеш съвет.

1835
01:59:47,208 --> 01:59:49,875
Г-н Хан, аз съм
просто малко дете.

1836
01:59:50,166 --> 01:59:53,166
Защо не ме разбираш?
Нека направим някои уговорки.

1837
01:59:53,250 --> 01:59:55,166
Аз губя, а ти се връщаш.

1838
01:59:55,250 --> 01:59:56,833
Говориш твърде много.

1839
02:00:00,541 --> 02:00:02,500
Според моя хороскоп,

1840
02:00:03,000 --> 02:00:05,583
този въпрос е тежък за желязо.

1841
02:00:30,000 --> 02:00:32,916
Победата на...
- Мохамед Хан!

1842
02:02:15,333 --> 02:02:17,833
Победа за Ajeetgarh!

1843
02:02:17,916 --> 02:02:20,625
Победа за Ajeetgarh!

1844
02:02:20,916 --> 02:02:23,583
какво стана,
Хан? Хайде, удари ме.

1845
02:02:38,166 --> 02:02:39,083
да

1846
02:02:39,458 --> 02:02:40,375
Баба..

1847
02:02:40,875 --> 02:02:43,458
Мисля, че Мохамед Хан е в беда.

1848
02:02:58,708 --> 02:03:00,833
Виж, казах ти, че това ще се случи.

1849
02:03:01,250 --> 02:03:02,666
Тихо, Баба.

1850
02:03:02,958 --> 02:03:06,000
какво не е наред Е вашият мозък
да не ти кажа нищо сега?

1851
02:03:07,875 --> 02:03:11,583
Сега вижте със собствените си
очи как моето победно знаме

1852
02:03:12,208 --> 02:03:14,375
ще помаха над Ajeetgarh.

1853
02:03:15,583 --> 02:03:19,958
И крал Биър Сингх
ще стане мой роб.

1854
02:03:21,291 --> 02:03:24,625
Nav! ставай!
- Можеш да се биеш!

1855
02:03:25,000 --> 02:03:26,625
Вие ще спечелите!

1856
02:03:26,708 --> 02:03:28,958
ставай! Ставай, братко мой!

1857
02:03:42,083 --> 02:03:45,375
Сине, като победиш Мохамед Хан,

1858
02:03:46,375 --> 02:03:51,333
ще спасиш всички
старейшините, майките, сестрите,

1859
02:03:52,041 --> 02:03:53,875
деца и цялото
публика на Ajeetgarh.

1860
02:03:54,750 --> 02:03:57,250
Знам, че можеш да го направиш.

1861
02:03:57,500 --> 02:03:59,208
Ти си лъв.

1862
02:04:10,416 --> 02:04:12,541
Победа за Ajeetgarh!

1863
02:04:12,916 --> 02:04:15,125
Победа за Ajeetgarh!

1864
02:05:06,458 --> 02:05:10,041
Няма съмнение, че
ти си смело момче.

1865
02:05:12,458 --> 02:05:15,458
И Патан цени това.

1866
02:05:16,916 --> 02:05:19,666
Продължавай, Ajeetgarh вече е твой.

1867
02:05:21,666 --> 02:05:24,375
Хан, благодаря ти много.

1868
02:05:25,208 --> 02:05:28,125
Хан, имах малка молба от теб.

1869
02:05:28,500 --> 02:05:29,916
Какво има около врата ти

1870
02:05:30,458 --> 02:05:33,166
всъщност е дистанционно, а не медальон.

1871
02:05:33,958 --> 02:05:38,125
Ако ни дадете това дистанционно,
ще се върнем към нашето време.

1872
02:05:38,666 --> 02:05:39,625
моля

1873
02:05:58,416 --> 02:06:01,166
Хан, имам един
още нещо да ти кажа,

1874
02:06:01,833 --> 02:06:03,208
моля, елате следващия път.

1875
02:06:04,375 --> 02:06:05,958
следващия път,
Ajeetgarh определено ще бъде ваш.

1876
02:06:06,416 --> 02:06:07,583
В противен случай историята ще се промени.

1877
02:06:08,583 --> 02:06:09,708
Хан!

1878
02:06:12,791 --> 02:06:14,958
Победа за Ajeetgarh!

1879
02:06:15,333 --> 02:06:17,916
Победа за Ajeetgarh!

1880
02:06:19,500 --> 02:06:20,791
Победа за Ajeetgarh!

1881
02:06:21,125 --> 02:06:23,125
Победа за Ajeetgarh!

1882
02:06:24,750 --> 02:06:26,250
Победа за Ajeetgarh!

1883
02:06:27,833 --> 02:06:29,458
Благодаря ти много, кралю.

1884
02:06:29,916 --> 02:06:32,125
Сега трябва
върнете се в нашето време.

1885
02:06:38,291 --> 02:06:39,291
скъпи...

1886
02:06:42,708 --> 02:06:44,583
Винаги съм искал
войн като теб

1887
02:06:46,125 --> 02:06:49,250
за Ajeetgarh и дъщеря ми.

1888
02:06:52,250 --> 02:06:56,666
Ваше Величество, какво по-голямо
чест мога ли да поискам?

1889
02:06:59,291 --> 02:07:02,708
Но и ние не сме разбрали
сложността на времето,

1890
02:07:03,208 --> 02:07:06,000
нито някой някога ще разбере.

1891
02:07:07,291 --> 02:07:09,375
Не мога да остана тук
дори и да искам.

1892
02:07:09,708 --> 02:07:11,416
разбирам

1893
02:07:19,791 --> 02:07:21,333
Ако ми позволиш...

1894
02:07:37,375 --> 02:07:39,125
аз знам

1895
02:07:39,708 --> 02:07:43,000
Никога няма да почувствам това
връзка с някой друг.

1896
02:07:44,500 --> 02:07:45,875
Хората са прави

1897
02:07:46,708 --> 02:07:48,208
че оставяме само тялото,

1898
02:07:48,833 --> 02:07:50,500
но душата ни винаги
остава безсмъртен.

1899
02:07:51,666 --> 02:07:54,166
И винаги успява да я намери
спътник във всеки живот.

1900
02:07:55,583 --> 02:07:56,750
не знам за нея,

1901
02:07:59,000 --> 02:08:02,416
но аз го знам

1902
02:08:03,875 --> 02:08:06,000
Със сигурност ще се срещна с вас

1903
02:08:07,333 --> 02:08:08,708
другаде,

1904
02:08:09,750 --> 02:08:11,250
по някое друго време.

1905
02:08:13,750 --> 02:08:15,541
Ставайки ваш партньор,

1906
02:08:18,333 --> 02:08:20,375
като съдба, която
няма да изчезне,

1907
02:08:22,541 --> 02:08:26,333
в мрежата на времето,

1908
02:08:27,416 --> 02:08:29,000
Със сигурност ще се срещна
ти в някакъв момент.

1909
02:08:30,541 --> 02:08:37,166
„Ти си кралицата
на двореца. "

1910
02:08:38,208 --> 02:08:44,000
„Ние сме ученици
на Горакнатх. "

1911
02:08:44,541 --> 02:08:48,166
"кажи ми"

1912
02:08:52,458 --> 02:08:58,916
— Как ще протече срещата ни?

1913
02:09:00,083 --> 02:09:06,416
„Ти си кралицата
на двореца. "

1914
02:09:21,958 --> 02:09:24,166
Разбиха ми
машина, развали всичко.

1915
02:09:24,250 --> 02:09:25,375
Няма да ги пощадя.

1916
02:09:26,000 --> 02:09:28,125
хей Слушай, Бабу бхая.

1917
02:09:28,208 --> 02:09:30,708
Слушай, движи се,
движи се, хайде, бързо.

1918
02:09:30,791 --> 02:09:33,625
Има някаква суматоха в портала,
някой е включил дистанционното, хайде.

1919
02:09:41,416 --> 02:09:42,666
Навигация
- да

1920
02:09:43,125 --> 02:09:45,166
Изберете времето много внимателно.

1921
02:09:45,458 --> 02:09:47,875
Не ни въвеждай в друго измерение.

1922
02:09:50,083 --> 02:09:52,583
Виж, фиксирах времето до 2018 г.

1923
02:09:53,541 --> 02:09:56,333
Да тръгваме тогава.
- Да заключа ли часа?

1924
02:10:14,208 --> 02:10:17,500
Шети, какво става?
- Не знам, сър.

1925
02:10:17,833 --> 02:10:19,875
Мисля, че са включили дистанционното.

1926
02:10:20,958 --> 02:10:23,208
Върнете ги тук веднага.

1927
02:10:23,250 --> 02:10:24,458
Всичко това шега ли е?

1928
02:10:24,500 --> 02:10:26,000
Върни ги обратно.
- Съжалявам, съжалявам.

1929
02:10:26,125 --> 02:10:28,166
Съжалявам, сър, дайте ми време,
Ще си ги върна.

1930
02:11:53,041 --> 02:11:54,083
ела тук
- Движете се бавно.

1931
02:11:54,166 --> 02:11:56,166
Къде сме попаднали?
- Не знам, Жасмин.

1932
02:11:56,875 --> 02:11:57,833
къде сме

1933
02:11:58,500 --> 02:12:00,083
Чувствам се като джунгла.

1934
02:12:00,416 --> 02:12:02,375
Нека излезем навън и да видим.
- Внимателно.

1935
02:12:28,041 --> 02:12:29,208
Сухи брат!

1936
02:12:30,750 --> 02:12:32,166
Това нашият Чандигар ли е?

1937
02:12:33,625 --> 02:12:36,750
Не, това не изглежда така
Чандигарх от...

1938
02:12:37,458 --> 02:12:38,416
...всеки ъгъл към мен.
- Какво се е случило тук?

1939
02:12:38,458 --> 02:12:41,666
Какво стана с Чандигарх?

1940
02:12:43,416 --> 02:12:45,541
Тук всичко е в руини.

1941
02:12:46,250 --> 02:12:48,875
Мисля, че приключихме
отново в грешното време.

1942
02:12:48,958 --> 02:12:51,458
Nav, бързо включете дистанционното.
- Побързайте.

1943
02:12:51,541 --> 02:12:53,291
побързай
- Не се включва.

1944
02:12:53,375 --> 02:12:55,833
Nav, включи го.
- Не се включва.

1945
02:12:55,916 --> 02:12:59,083
Имаме нов проблем! Какво сега?
- Какво сега...

1946
02:12:59,166 --> 02:13:02,333
Мисля, че пак сме закъсали!

1947
02:13:40,125 --> 02:13:41,583
Nav, как изглеждам?

1948
02:13:41,666 --> 02:13:43,333
Къде сме попаднали?
- В къщата на баба ти.

1949
02:13:43,833 --> 02:13:44,958
Откъде да знам?

1950
02:13:45,458 --> 02:13:46,791
какво е това
- Сухи.

1951
02:13:47,000 --> 02:13:48,458
да
- Погледни там.

1952
02:14:02,458 --> 02:14:05,333
„Джат очарова дворцовата кралица“

1953
02:14:05,416 --> 02:14:07,958
"Целият ти град потъва в меланхолия"

1954
02:14:08,041 --> 02:14:12,875
„Джат очарова дворцовата кралица“

1955
02:14:12,958 --> 02:14:18,041
„Джат очарова дворцовата кралица и
целият ви град потъва в меланхолия"

1956
02:14:18,125 --> 02:14:21,000
„Тя изглежда зашеметяващо, като стои до мен“

1957
02:14:21,041 --> 02:14:23,791
„Спечелих и двете битки и
слава на различни места"

1958
02:14:23,875 --> 02:14:28,333
„Всеки ден е в
заглавия в новините"

1959
02:14:28,416 --> 02:14:32,666
„Скъпа моя, нашите новини
любовта се излъчва по радиото"

1960
02:14:32,750 --> 02:14:36,500
„Скъпа моя, нашите новини
любовта се излъчва по радиото"

1961
02:14:36,583 --> 02:14:41,125
„Скъпа моя, нашите новини
любовта се излъчва по радиото"

1962
02:14:51,666 --> 02:14:54,625
„Аз съм като летния сезон,
и ти си като мусона"

1963
02:14:54,708 --> 02:14:57,500
"Ти май не си от този свят"

1964
02:14:57,583 --> 02:15:02,541
„Мачът ни е перфектен
като Вики и Катрина, момиче"

1965
02:15:02,625 --> 02:15:05,500
„Аз съм като летния сезон,
и ти си като мусона

1966
02:15:05,541 --> 02:15:07,750
"Ти май не си от този свят"

1967
02:15:08,083 --> 02:15:12,958
„Мачът ни е перфектен
като Вики и Катрина, момиче"

1968
02:15:13,000 --> 02:15:18,041
„Планирала съм
бъдещето ни заедно"

1969
02:15:18,125 --> 02:15:22,125
„Скъпа моя, нашите новини
любовта се излъчва по радиото"

1970
02:15:22,166 --> 02:15:26,000
„Скъпа моя, нашите новини
любовта се излъчва по радиото"

1971
02:15:26,083 --> 02:15:31,000
„Скъпа моя, нашите новини
любовта се излъчва по радиото"

1972
02:15:41,583 --> 02:15:48,583
„Скъпа моя, нашите новини
любовта се излъчва по радиото"

1973
02:15:48,666 --> 02:15:52,958
„Те си говорят
за теб по радиото"

1974
02:15:53,250 --> 02:15:57,208
„Казвайки, че си
стават все по-красиви. "

1975
02:15:58,416 --> 02:16:03,958
„Лахор се тресе от яростта на
„Габру,“ и Делхи обича твоите избухвания“

1976
02:16:04,041 --> 02:16:06,625
"Красотата ти е като Кашмир"

1977
02:16:06,708 --> 02:16:09,291
„Ето защо момчетата използваха
да се бия заради теб"

1978
02:16:09,375 --> 02:16:11,916
„Лахор се труси в
яростта на "Габру"

1979
02:16:11,958 --> 02:16:14,500
„И Делхи обича твоите избухвания“

1980
02:16:14,583 --> 02:16:19,333
„Красотата ти съперничи с тази на Кашмир,
оттук и престрелките сред почитателите"

1981
02:16:19,666 --> 02:16:24,333
„Похвалите за това, че приличаш на меч
ехото на погледа чак до Обединеното кралство"

1982
02:16:24,416 --> 02:16:28,916
„Скъпа моя, нашите новини
любовта се излъчва по радиото"

1983
02:16:29,000 --> 02:16:32,500
„Скъпа моя, нашите новини
любовта се излъчва по радиото"

1984
02:16:32,583 --> 02:16:36,625
„Скъпа моя, нашите новини
любовта се излъчва по радиото"